Перевод для "le ralenti" на английский

Le ralenti

• slow motion
• idle

Примеры перевода

slow motion

On ajoute le ralenti après, imbécile !
You add the slow motion part after, you idiot.

- Voici le ralenti, colonel.
- Here it is in slow-motion, Colonel.

Maintenant, regardez bien le ralenti.
And now in slow motion.

Les événements se produisant rapidement semblant un flux continu... sont indiqués dans le ralenti comme pleins de pulsations et d'agonies... et d'indécisions et de répétitions.
Events that occur rapidly so that they seem a continuous flux... are revealed in slow motion to be full of pulsations and agonies... and indecisions and repetitions.

- Mets le ralenti.
- Put it in slow motion, too.

II recherche la jouissance, l'extase et le ralenti...
They're in it for the joy of it and the rapture and the slow-motion instant replay, which is my...

C'est quoi, monsieur, le ralenti ?
What's that, sir, slow motion?

Le ralenti, c'est bon pour tout.
- Yes, slow motion is always good.

Regarde le ralenti.
Watch the slow motion.

idle

Par ralenti à chaud on entend le régime de ralenti du moteur à chaud;
Note that warm idle speed is the idle speed of a warmed-up engine;

Émissions au ralenti
Idle emissions