Перевод для "le plus audacieux" на английский

Le plus audacieux

• the most daring
• the boldest

Примеры перевода

the most daring

C'est la promesse électorale la plus audacieuse qu'il m'ait été donné d'entendre de mon mari, qui n'a jamais trahi une promesse de toute sa carrière politique.
That is the most daring election promise I have ever heard from my husband, who has kept his promises all throughout his political career.

Les autorités de la prison ont déclaré qu'il s'agissait de l'évasion de prison la plus audacieuse de l'histoire d'Israël. (The Jerusalem Times, 9 août)
Prison authorities stated that this was the most daring prison escape in the history of Israel. (The Jerusalem Times, 9 August)

C'est ainsi qu'un jour, le plus audacieux d'entre eux traversa le vaste océan pour s'en emparer.
And one day... the most daring of them all... voyaged across the vast ocean to take it.

Ce fut le coup le plus audacieux, le plus ingénieux, le plus ambitieux de tous les temps.
It was the most daring, most brilliant, cleverest and biggest robbery on record, ever.

"Et le plus audacieux des pilotes est Mike Brannan, le célèbre champion et ex-Marine."
"And the most daring of the thrill-drivers is Mike Brannan crack auto-racing driver and famed ex-Marine."

T'as une piste, une équipe, et tu fais le casse le plus audacieux de tous les temps.
You get a lead, gather a team and pull off one of the most daring robberies in history.