Перевод для "le mode d'exécution" на английский

Le mode d'exécution

• the mode of execution
• the embodiment

Примеры перевода

the mode of execution

Les directives relatives au mode d'exécution − à savoir le peloton d'exécution − ont été supprimées et la commutation de la peine de mort en une autre peine a été introduite comme mesure de clémence.
The direction as to mode of execution shooting has also been abolished, and commutation of a death sentence into other forms of punishment has been introduced as a measure of clemency.

37. Le mode d'exécution préféré sera l'exécution au niveau national, l'accent étant mis fermement sur l'importance de la gestion nationale des programmes de développement qui bénéficient actuellement du soutien du PNUD.
37. National execution will be the preferred mode of execution, with the emphasis placed firmly on the importance of national management of the development programmes being supported by UNDP.

b) Maintenir l'emprisonnement comme mode d'exécution de la mesure mais avec les modifications ci-après :
(b) Retain the imprisonment mode of execution but with the following changes:

6. Réaffirme la nécessité de favoriser autant que possible l'exécution nationale en tant que moyen de renforcement des capacités nationales et, en conséquence, demande au PNUD et au FNUAP de l'informer des mesures qu'ils prennent pour simplifier les procédures relatives à ce mode d'exécution et de proposer des mesures de sauvegarde conformément aux recommandations pertinentes figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes A/61/5/Add.1 et A/61/5/Add.7;
6. Reaffirms the need to promote, to the fullest extent possible, the use of national execution as a means to build national capacity, and therefore requests UNDP and UNFPA to inform the Executive Board of the measures they are taking to simplify the procedures associated with this mode of execution, and to propose safeguard measures to address the related recommendations in the reports of the Board of Auditors (A/61/5/Add.1 and A/61/5/Add. 7);

11. M. Guissé a rejeté en bloc tous les modes d'exécution et déclaré qu'ils étaient barbares.
11. Mr. Guissé rejected any mode of execution and stated that all of them were barbarous.

43. Appliquée pour la première fois au Koweït dans le cadre de la mise en oeuvre du cinquième programme de pays, l'exécution nationale deviendra peu à peu le principal mode d'exécution.
43. First applied in Kuwait during the fifth country programme implementation, national execution has gradually become the major mode of execution.