Перевод для "le marché du riz" на английский

Le marché du riz

• the rice market

Примеры перевода

the rice market

Les activités, financées par l'Italie et la Suisse, ont consisté en missions consultatives, outre l'octroi de bourses et la mise en place d'un service d'information sur le marché du riz.
The activities of the project, which was financed by Italy and Switzerland, consisted of advisory missions, fellowships and the establishment of a rice-market information service.

Par exemple, la libéralisation du marché du riz intervenue aux Philippines entre 2001 et 2005 a entraîné une baisse du prix intérieur du riz et donc du revenu des petits paysans et paysannes.
For example, the liberalization of the rice market in the Philippines between 2001 and 2005 led to a reduction in the domestic price of rice and reduced incomes for both men and women small farmers.

Parmi les activités, il faut aussi mentionner une actualisation de l'information sur le marché du riz à l'intention des négociants et des responsables gouvernementaux.
It also updated information on the rice market for the benefit of traders and government officials.

Une étude du marché du riz a été réalisée dans cinq pays d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Cameroun, Burkina Faso, Mali et Côte d'Ivoire), en vue d'étudier la possibilité de créer des stocks régionaux.
The project carried out a study on the rice market in five West African countries, namely Benin, Cameroon, Burkina Faso, Mali and Cote d'Ivoire with a view to considering the regional stockpile for rice.

278. La loi sur l'indemnisation des revenus tirés du riz (entrée en vigueur le 1er juillet 2005) a été introduite afin de compenser les pertes de revenus subies par les riziculteurs du fait de l'ouverture du marché du riz.
278. In order to compensate farmers for their loss in income due to the rice market opening, the Act on the Compensation of Rice Income was introduced (effective 1 July 2005).

AGRA : soutien pour le développement des récoltes de riz, amélioration des sols, renforcement des marchés de riz et le développement de systèmes de gestion de l'eau.
AGRA: Support for rice crop development, improvement of soils, the strengthening of rice markets, and the development of water management systems.