Перевод для "le manque de mobilité" на английский

Le manque de mobilité

• lack of mobility

Примеры перевода

lack of mobility

15. Le tableau 4 ci-dessus fait également ressortir le manque de mobilité entre les départements et les bureaux.
15. Table 4 reflects the lack of mobility between departments and offices.

Cela tient largement au manque de mobilité et à l'absentéisme parmi les membres de la Police nationale libérienne, en particulier de ceux qui abandonnent leur poste pour toucher un salaire à Monrovia.
This is largely owed to a lack of mobility and absenteeism among Liberian National Police officers, including personnel abandoning their posts to collect salaries in Monrovia.

Le manque de mobilité et les possibilités limitées d'avancement fait que le personnel de l'une comme de l'autre bibliothèque n'est pas motivé.
Staff in both libraries are not motivated owing to the lack of mobility and limited opportunities for career advancement.

Le manque de mobilité et les possibilités d'avancement limitées nuisent gravement à la motivation du personnel et à l'accroissement de la productivité.
Lack of mobility and limited opportunities for career advancement are major obstacles to staff motivation and higher productivity.

Toutefois, les femmes sont peu nombreuses à poursuivre des études supérieures, peut-être en raison de leur manque de mobilité par rapport aux hommes, car il n'y a pas d'université aux Maldives.
Fewer young women continued to the tertiary level, however, perhaps because of their lack of mobility compared with young men; there was no university in the Maldives.

L'accès aux enfants qui ont besoin de l'établissement de rapports sociaux et de visites des familles est également rendu plus difficile encore du fait du manque de mobilité dû à l'insuffisance des ressources financières.
Access to children in need of social reports and family visits is also compounded by the lack of mobility due to inadequate financing.

De tels moyens se révèlent très efficaces pour atteindre des segments de la population qui, par manque de mobilité et pour d'autres raisons, n'étaient précédemment pas à même de participer au travail bénévole.
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments of the population that, because of lack of mobility and other factors, were previously excluded from participating in voluntary action.

Leur manque de mobilité était un autre problème auquel il fallait s'attaquer.
Their lack of mobility was a factor that also had to be addressed.

Ce contrat social est actuellement menacé par la conjugaison du chômage des jeunes et du manque de mobilité sociale.
It was currently threatened by the combination of youth unemployment and lack of mobility.

Leur manque de mobilité a des conséquences catastrophiques car il restreint leur accès aux marchés, à l'emploi, aux services de santé et aux études supérieures.
Their lack of mobility had devastating consequences, limiting their access to markets, employment opportunities, health facilities and higher education.