Перевод для "le jour de noël était" на английский

Le jour de noël était

• christmas day was

Примеры перевода

christmas day was

Vendredi 24 décembre 1999 (remplaçant le jour de Noël, qui tombe le lendemain samedi);
Friday 24 December 1999 (in observance of Christmas Day, Saturday 25 December 1999;

Deux femmes travaillant pour Médecins sans frontières ont été enlevées dans le Puntland le jour de Noël en 2007 et libérées une semaine plus tard.
Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.

La durée du temps de travail est amputée de trois heures le jour précédant Noël et Nouvel an.
The duration of working time is reduced by three hours on the working day preceding New Year's Day and Christmas Day.

- 25 décembre (Jour de Noël);
- 25 December (Christmas Day);

Le jour de Noël, des centaines de rebelles FDD ont massacré au moins 15 villageois au cours d'une attaque sur une école et un bureau administratif à Butare, en province de Rutana.
5. On Christmas Day, hundreds of FDD rebels massacred at least 15 villagers during an attack on a school and an administrative office in Butare, in the Rutana province.

Aux termes de la loi sur les normes d'emploi, les jours fériés payés sont le Jour de l'An, le Vendredi saint, la Fête du Canada, la Fête du Nouveau-Brunswick, la Fête du Travail et le Jour de Noël.
The Employment Standards Act states that paid public holidays are New Year's Day, Good Friday, Canada Day, New Brunswick Day, Labour Day and Christmas Day.

Des fondamentalistes hindous ont organisé ce jour de Noël une marche appelant au réveil des hindous, en traitant les prêtres et les religieuses de voleurs qui pillent les fonds publics pour se construire des écoles destinées à convertir à leur religion les communautés traditionnelles.
Fundamentalist Hindus held a rally on Christmas day calling for an awakening of the Hindus and branded all priests and nuns “robbers” who abused government funds to build schools for converting tribal communities.

Chaque année, le 6 janvier (jour du Noël arménien), la première chaîne RIK-1 diffuse un programme de fête d'une heure en arménien.
Each year, on 6 January (Armenian Christmas Day), the first TV channel, CyBC-1 (RIK-1) carries an hourly festive programme in Armenian.

Le jour de Noël, des églises, des hôpitaux et des écoles ont été visés dans le district de Dangs, État du Gujarat.
On Christmas day churches, hospitals and schools were targeted in the Dangs district of Gujarat.

Je suis heureux que nous ayons pu le faire quelques jours avant Noël et j'espère que cela illustre une meilleure efficacité de nos travaux, en partie grâce à une meilleure utilisation du temps consacré à nos délibérations.
I am pleased that we were able to wrap up a few days before Christmas day, and I hope this signals improved efficiency of our work, partially through the better use of the time allocated for our deliberations.