Перевод для "le gouvernement paie" на английский

Le gouvernement paie

• the government pays

Примеры перевода

the government pays

Elle ne pourra être menée à bien que si le Gouvernement paie à temps les salaires et les dépenses de fonctionnement, et si les Serbes qui sont actuellement membres de la Force et qui ont l'intention de rester dans la région demandent des papiers de citoyenneté croate.
One essential prerequisite is that the Government pay salaries and operational costs in a timely fashion, another being that Serbs who are currently members of the Force and who intend to remain in the region should apply for Croatian citizenship documents.

En vertu de ce Plan, le gouvernement paie la moitié des droits d'inscription et des frais d'examen applicables (de tous les nouveaux étudiants et des étudiants poursuivant leurs études) pour les programmes approuvés des établissements d'enseignement supérieur reconnus438.
Under the Plan, the Government pays half the cost of tuition and relevant examination fees (of all new students and continuing students) for approved programmes at bona fide tertiary level institutions.

Depuis 1975, le Gouvernement paie les frais de scolarité de tous les élèves chypriotes turcs dont les familles résident dans des zones sous contrôle chypriote grec et qui fréquentent des écoles élémentaires ou secondaires privées.
Since 1975 the Government pays the tuition fees for all Turkish Cypriot pupils attending private schools of elementary and secondary education whose families reside in the areas controlled by the Government.

Parmi les privilèges du système de pension, on peut citer: médicaments et services médicaux gratuits dans les installations sanitaires du gouvernement et transport gratuit par bateau entre les îles. << Gratuit >> signifie ici << gratuit pour l'utilisateur >> car le gouvernement paie pour tous ces services.
Other privileges in the Pensioner's Scheme are: free medical supplies medical services in government health facilities and free local inter-island boat transportation. "Free" as used here means "user-free" where the government pays for all such services.

Les soumissions concertées entraînent une majoration des prix des biens et services qu'un gouvernement paie aux fournisseurs; aussi l'application du droit de la concurrence est-elle essentielle pour repérer et empêcher ces pratiques.
Bid-rigging increases the prices a Government pays to goods and services providers and competition law enforcement is crucial in detecting and preventing bid-rigging cartels in public tenders.

Dans le cadre de ce programme, le Gouvernement paie la main-d'oeuvre recrutée pour remplacer au travail les agricultrices qui ne peuvent travailler à cause de la naissance d'un enfant.
Under the program, the government pays for manpower hired to replace the women farmer who cannot work due to childbirth.

Au titre des bourses, le gouvernement paie la totalité des droits d'inscription au programme d'études supérieures de l'étudiant ainsi qu'une allocation mensuelle et une allocation annuelle pour les livres de chaque boursier.
Under the terms of the scholarship, the Government pays the full cost of tuition of the student's tertiary education programme and provides a monthly stipend as well as an annual book grant to the student.

- Attends une minute, là. Es-tu en train de me dire que le gouvernement paie pour que tu retapes ton camping afin que tu puisses lui vendre à gros prix après?
- Wait, are you saying the government's paying to upgrade your property, then buy it at a premium later?

Et ensuite le gouvernement... paie pour ses services avec de l'argent propre.
AND THEN THE GOVERNMENT PAYS FOR HIS SERVICES WITH LEGAL MONEY.

20 %, c'est ce que le gouvernement paie, et c'est beaucoup d'argent.
20%, that's what the government pays, and it's plenty of money.

Si le gouvernement paie, je veux une piscine et un spa!
If the government's paying, I want a pool and a hot tub!

Le gouvernement paie pour des choses de ce genre, et je ne peux pas faire réparer ma dent du fond ?
The government pays for stuff like this, and I can't get my back tooth fixed?

Le gouvernement paie les armes, n'est-ce pas ?
The government pays for the guns, don't it?