Перевод для "le domaine public" на английский

Le domaine public

• the public domain

Примеры перевода

the public domain

et celles appartenant au domaine public
the public domain

Le domaine public devrait être libre pour tous. Mais il est souvent verrouillé.
So the public domain should be free to all, but it's often locked up.

Elle reconnaissait les droits d'exploitation de l'auteur, mais défendait aussi l'intérêt du public, en s'assurant que les ½uvres entreraient ensuite dans le domaine public.
It recognised the author's exploitation rights, but also defended public interests, ensuring works eventually entered the public domain.

Grâce à ça, tes oeuvres complètes se retrouveront dans le domaine public.
Remember that this will ensure that your complete works will live in the public domain.

Par coïncidence, cette extension a eu lieu exactement quand une célèbre souris américaine était sur le point d'entrer dans le domaine public... ainsi que les milliers de millions de dollars générés par son image.
Coincidentally, this extension took place just when a famous US mouse was about to enter the public domain... together with the thousands of millions of dollars generated by his image.

cqNe déclarez pas faillite, il y a une option, vendez le domaine public.
"Don't go bankrupt, you have an option. "You can begin to sell off the public domain.

J'ai pleinement confiance dans vous que ma collection de lettres... Va ajouter à la gris dans le domaine public.
I have full confidence in you that my collection of letters ... will add to the gray in the public domain.

Eh bien, je suppose qu'il y a plein de détails que tu ne veux pas voir dans le domaine public.
Well, I can only assume it's full of details you don't want in the public domain.

Le 23 Septembre 1955, le président américain Dwight Eisenhower victime d'une crise cardiaque et la question des maladies du cœur a été poussée dans le domaine public.
On September 23, 1955, the US President Dwight Eisenhower suffered a heart attack and the issue of heart disease was thrust into the public domain.

Nous voulons sortir le "PAG-PIP" de Liza Weld comme il faut ! Pour le domaine public !
- We want to get Liza Weld's PWIP PIP out there properly, in the public domain.

J'ignorais qu'ils étaient tombés dans le domaine public.
I did not know they had fallen in the public domain.