Перевод для "le couvercle du coffre" на английский

Le couvercle du coffre

• the trunk lid
• decklid

Примеры перевода

the trunk lid

1. Le couvercle de coffre arrière, qui est couramment utilisé pour les véhicules à quatre roues, pourrait être adopté à l'avenir pour les motocycles de type scooter afin de sécuriser l'espace de rangement pour le casque et d'autres éléments tout en améliorant l'apparence du véhicule et en renforçant ainsi sa qualité marchande.
1. The rear trunk lid that is commonly used for four-wheeled vehicles may be adopted for future scooter type motorcycles to secure the storage space for helmet, etc. and improve the appearance and marketability.

1. Le couvercle du coffre arrière, qui est couramment utilisé pour les véhicules à quatre roues comme support pour les feux arrière, pourra être adopté à l'avenir pour les motocycles de type scooter, auxquels ledit coffre ajoute un espace de rangement pour les casques et autres éléments en améliorant leur apparence et en renforçant ainsi leur qualité marchande.
1. The rear trunk lid that is commonly used for four-wheeled vehicles may be adopted for future scooter type motorcycles to secure the storage space for helmet, etc. and improve the appearance marketability.

3.11 <<Couvercle de coffre>>, un panneau de carrosserie mobile qui donne accès depuis l'extérieur du véhicule à un espace entièrement séparé de l'habitacle au moyen d'une cloison fixe ou d'un dossier de siège rabattable (lorsque la banquette est occupée).
"Trunk lid" is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the passenger compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back (in the position of occupant use).