Перевод для "le choix du site" на английский

Le choix du site

• the choice of the site
• site selection

Примеры перевода

the choice of the site

Avant le lancement de l'étude, une déclaration d'intention est rédigée et soumise aux autorités locales afin qu'elles se prononcent sur le choix du site;
Before the EIA is prepared, a declaration of intent is drawn up and submitted to the local authorities for them to decide on the choice of a site;

Les problèmes de disponibilité de terre et les difficultés à identifier une nappe phréatique dans une zone consensuelle rendent encore difficile la prise en compte des desiderata des femmes dans le choix des sites de forage.
Problems of land availability and the difficulty of identifying a groundwater reserve on accessible land still form an obstacle to taking women’s wishes fully into consideration in the choice of drilling sites.

On a bon espoir que les négociations complexes sur le choix d'un site seront bientôt achevées et que le projet pourra entrer dans la phase de réalisation.
We hope that the complex negotiations on the choice of a site will be soon completed and the project will be put on a practical track.

Le 21 décembre 2002, le Conseil de l'aménagement du territoire (district de Vlora) a approuvé le choix du site prévu pour la centrale thermique.
On 21 December 2002, the Council of Territorial Adjustment (Vlora District) approved the choice of the site for the TES.

Ses interventions porteront, entre autres, sur le choix du site, l'amélioration des conditions d'occupation, l'ordonnancement fonctionnel, l'architecture, le choix du mobilier, du matériel informatique et de télécommunication ou d'autres éléments d'équipement, ainsi que sur les conditions financières et techniques du bail à établir avec le propriétaire du bâtiment.
These would include, among others, the choice of the site, the leasehold improvements of the premises, the functional and architectural planning, the choice of furniture, computer, telecommunications and other equipment, and the financial and technical conditions of the lease to be established with the owner of the building.

site selection

Critères de choix des sites d'implantation des bornes
Criteria for pillar site selection

Egypte - Mise en décharge des déchets dangereux dans la région des pays arabes (choix des sites, conception et préparation des plans d'exploitation)
Egypt - Hazardous wastes landfill (site selection, design and preparation of operating plans) in the Arab region

II. De 2011 à 2013 : choix du site de production et signature du contrat de construction de la première centrale nucléaire;
II. From 2011 to 2013: nuclear power programme site selection and conclusion of a contract for construction of the first nuclear power plant

Ce resserrement du calendrier tient aux progrès réalisés dans le choix du site et l'étude de conception.
This was possible because of the progress made in the site selection and conceptual design phase.

Elles devrait examiner les questions liées au choix du site, les options technologiques et la gestion de l'installation.
It should consider site-selection issues, technology options and management of the facility.

Une évaluation environnementale apparaît nécessaire à ce stade pour motiver le choix du site.
It appears that an environmental assessment is required at this stage to justify site selection.

Le choix des sites sera complété par des essais astronomiques locaux, tels que des mesures de la scintillation et de la visibilité.
The site selection will be completed by local astronomical tests, such as scintillation and seeing measurements.

a) Critères pour la conception de réseaux et le choix de sites;
Criteria for network design and site selection;