Перевод для "langues dont" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
5) De témoigner dans sa langue maternelle ou dans une langue dont elle a la maîtrise;
(5) Testify in their mother tongue or in a language in which they are fluent;
Le rapport d'enquête et les documents afférents au procès sont traduits, à l'intention de l'accusé, dans sa langue ou dans une autre langue dont il a la maîtrise (article 18 du Code de procédure pénale).
Documents relating to the investigation and trial are supplied to the accused in tanslation into his native language or into another language of which he has a command (art. 18 CCP).
132. Conformément à ladite loi, le Ministère du travail et de la politique sociale informe les demandeurs d'asile par écrit, dans une langue dont on peut raisonnablement supposer qu'ils la comprennent, ou oralement grâce à un interprète, des droits que leur confère cette loi.
According to the same Law, the Ministry of Labour and Social Policy informs the asylum seekers, in writing in a language for which it can be reasonably assumed that they understand or orally through an interpreter, about all rights conferred on them by this Law.
Le parlement a décidé de créer en 1999 un secrétariat à la langue, dont la fonction principale sera d'inventorier et d'enregistrer toutes les expressions du groenlandais écrit et parlé, mais qui aura aussi pour fonction de surveiller l'usage des deux langues, dans un souci d'équité.
The Parliament has initiated a Language Secretariat, which will come into effect in 1999. The primary function of the body will be to document and register all written and spoken Greenlandic. However, another function will be monitor the official languages in order to secure equity.
3.18 Il est attribué un maximum de deux points au titre de ce critère, quel que soit le nombre de langues dont la maîtrise a été avérée.
3.18 A maximum of two points may be allocated to a staff member under the language proficiency criterion, regardless of the number of languages in which proficiency has been demonstrated.
78. L'article 15 du Code de procédure pénale précise que, au cours d'un procès, toutes les parties à l'exception de l'organe qui conduit la procédure ont le droit de s'exprimer dans la langue dont elles ont une bonne maîtrise.
Article 15 of the Code of Criminal Procedure specifies that, in the course of criminal proceedings, all parties with the exception of the body conducting the proceedings have the right to express themselves in the language in which they are fluent.
Ces ethnies et leurs diverses sousethnies pratiquent plus d'une vingtaine de langues dont les plus usitées sont le songhoy (46 %), le tamacheq (33 %), le peulh (7,9 %), l'arabe/maure (3 %) et le bambara (2,7 %).
These ethnic groups and their subdivisions speak more than 20 languages, of which the most frequently used are Songhoy (46 per cent), Tamasheq (33 per cent), Peulh (7.9 per cent), Arabic/Moorish (3 per cent) and Bambara (2.7 per cent).
Cette présentation animée est en cours de traduction dans d'autres langues, dont le chinois et le hongrois.
The animated presentation is being translated into other languages, including Chinese and Hungarian.
Cette brochure a été traduite dans différentes langues, dont l'anglais, le français, l'albanais, l'arabe et le russe;
The brochure was translated into various languages (including English, French and Albanian, Arabic and Russian).
Les informations sont en 13 langues, dont le chinois, le polonais et l'espagnol.
It contains information in 13 different languages including Chinese, Polish and Spanish.
Publication de 417 travaux de recherche sur les droits de l'homme en 12 langues dont:
Publication of 417 research works on human rights in 12 language including:
Il peut maintenant être consulté en plusieurs langues, dont la langue rom, le bosnien, le croate, le serbe, l'italien et le hongrois.
It is now available in several languages, including Roma, Bosnian, Croatian, Serbian, Italian and Hungarian.
331. Toutes les publications de l'Office sont diffusées en plusieurs langues dont l'arabe.
All of the Authority's publications are disseminated in several languages including Arabic.
Cette brochure a été publiée dans 10 langues, dont le coréen, l'anglais, le chinois et le mongol.
The booklet was published in 10 languages including Korean, English, Chinese, and Mongolian.
HealthMap est consultable dans un certain nombre de langues, dont l'anglais, le chinois, l'espagnol, le français, le portugais et le russe.
HealthMap operates in a number of languages including Chinese, English, French, Portuguese, Russian and Spanish.
Le Botswana compte 45 tribus qui parlent 27 langues (dont 8 tribus tswanas).
There are 45 tribes in Botswana who speak 27 languages (including 8 Tswana tribes).
Ma nièce pratique six langues, dont le grec ancien.
My little niece knows six languages, including ancient Greek. It is possible for a woman's mind...
Il n'a que 11 ans et parle 3 langues, dont le russe.
He's only 11, and he speaks 3 languages, including Russian.
Savoir ... huit langues, dont l'arabe et l'hébreu.
I speak eight languages including Arabic and Hebrew.
Ferdinand parle six langues, dont le marmotte.
Ferdinand is fluent in six languages, including gopher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test