Перевод для "lancement initial" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lancée initialement dans quatre pays (le Bangladesh, l'Inde, le Népal et le Pakistan), elle s'est transformée en divertissement multimédia et en campagne éducative.
Initially launched in four countries -- Bangladesh, India, Nepal and Pakistan -- "Meena" has developed into a multimedia entertainment and educational campaign.
Après le lancement initial de la série, les enseignants et les groupes éducatifs qui l'ont utilisée ont souligné qu'il fallait l'accompagner d'instruments complémentaires tels que des plans de cours et des fiches de travail pour qu'elle puisse être utilisée plus aisément en classe.
After the initial launch of the series, feedback from teachers and educational groups stressed the need for complementary tools, such as lesson plans and worksheets, to make the series easier to use in the classroom.
Ainsi, l'Initiative << 3 millions d'ici 2005 >> lancée initialement par l'OMS et ONUSIDA pour élargir au plus grand nombre l'accès aux traitements antirétroviraux comporte-elle également des efforts pour accélérer les programmes de prévention contre le VIH.
Thus, the 3 by 5 movement, initially launched by WHO and UNAIDS to expand treatment access to 3 million people by the end of 2005, also includes efforts to accelerate HIV prevention programmes.
21. Le Conseil a reconnu le besoin d'apporter une aide aux partenaires de la Catégorie II pour progresser au-delà du lancement initial du programme de l'Académie et de travailler en relations étroites pour aider à planifier et à organiser les ressources destinées aux partenaires de la Catégorie III. Il a jugé important de continuer à assembler une équipe de personnes qualifiées locales, surtout dans les pays où les interlocuteurs désignés de l'Académie avaient tendance à changer fréquemment.
The Council recognized the need to support Tier II partners in moving beyond the initial launch of the Academy programme and of working closely to help in planning and organizing resources for Tier III partners. It highlighted the importance of continuing to build the pool of local resource persons, especially in countries where the Academy focal points tended to change frequently.
Ce programme a été lancé initialement dans 10 communautés de Gash-Barka, Anseba, Maekel et de la région du sud.
The program was initially launched in ten communities in Gash-Barka, Anseba, Maekel and Southern region.
Le lancement initial du Supplément de la PNE, qui faisait fond sur le financement antérieur du Supplément au revenu gagné, représentait un investissement fédéral annuel de 850 millions de dollars.
The initial launch of the NCB Supplement, which built on previous funding of the Working Income Supplement, represented an annual federal investment of $850 million.
Bien que des succès considérables aient été enregistrés depuis le lancement initial de la MPUE le 1er janvier 2003, l'obtention de résultats effectifs dans la lutte contre la criminalité organisée et dans l'établissement d'importants organismes nationaux chargés de l'ordre public, tels que la Police des frontières ou l'Agence d'investigation et de protection de l'État, s'inscrit dans le cadre d'une action à long terme.
Although considerable achievements have been made since the initial launch of EUPM on 1 January 2003, effective results in the fight against organized crime and in the establishment of key State law enforcement agencies such as the Border Police or the State Investigation and Protection Agency are a long-term endeavour.
Bien que des succès considérables aient été enregistrés depuis le lancement initial de la Mission le 1er janvier 2003, l'obtention de résultats effectifs dans la lutte contre la criminalité organisée et dans l'établissement d'importants organismes nationaux chargés de l'ordre public tels que la Police des frontières ou l'Agence d'investigation et de protection de l'État, s'inscrit dans le cadre d'une action à long terme.
Although considerable achievements have been made since the initial launch of the Mission on 1 January 2003, effective results in the fight against organized crime and in the establishment of key State law enforcement agencies such as the Border Police of the State Investigation and Protection Agency are a long-term endeavour.
En outre, les instruments électroniques ne sont pas immuables et ils nécessitent aussi une certaine maintenance et des ressources en personnel spécialisé au-delà de leur lancement initial.
In addition, electronic tools are not static or maintenance-free and require dedicated staff resources beyond their initial launch.
Ces économies ont été en partie annulées par : a) les dépenses afférentes à la phase de développement d'Inspira, plus longue qu'initialement prévu, compte tenu des ressources nécessaires pour déployer Inspira dans les missions et mener à bien le projet de stabilisation, à la suite de la modification des spécifications après le lancement initial en prévision de laquelle aucun crédit n'avait été ouvert au budget 2009/10; b) le recrutement de consultants, non prévu au budget, pour étudier et évaluer le système commun de codification des Nations Unies, qui sera utilisé aux fins de la classification en matière de marchés; c) les dépenses afférentes à la définition de grands indicateurs de succès en ce qui concerne les achats, dans la mesure où les offres reçues au terme de l'appel d'offres étaient d'un montant plus important que celui prévu au budget; d) l'examen des politiques prescrites dans le Manuel des achats de l'ONU et des dossiers d'achat pour s'assurer qu'ils étaient bien conformes aux politiques en vigueur et aux Règlement et règles de gestion financière de l'ONU, alors qu'aucun crédit n'avait été ouvert à cet effet; e) les dépenses afférentes aux déclarations du personnel financé à partir du compte d'appui dans le cadre du dispositif de transparence financière, pour lesquelles aucun crédit n'avait été ouvert; et f) le recrutement d'un administrateur externe pour traiter les demandes de remboursement au titre de l'assurance maladie et la réévaluation de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations de fin de service, pour lequel aucun crédit n'avait été prévu.
58. The unencumbered balance was mainly offset by: (a) costs related to the longer-than-anticipated development phase of Inspira owing to the incorporation of requirements for deployment of Inspira in field missions and resources required for the Inspira stabilization project, which was a result of changed business requirements encountered after the initial launch and for which no provisions had been made in the 2009/10 budget; (b) a consultancy to evaluate and assess the United Nations common coding system which will be used as the basis for procurement classification, for which resources had not been proposed; (c) higher-than-budgeted expenditures related to the development of procurement key performance indicators, as offers from the bidding exercise were higher than the budgeted amount; (d) a review of United Nations procurement manual policies and review of procurement files to ensure compliance with United Nations policies and Financial Regulations and Rules, for which resources had not been proposed; (e) costs associated with the filing of the financial disclosure programme for support account-funded staff, for which resources had not been proposed; and (f) the engagement of a third-party administrator for medical insurance plan claims and the revaluation of after-service health insurance and end-of-service entitlements, for which resources had not been proposed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test