Перевод для "laisse le champ" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nous ne devons pas laisser le champ libre à ceux qui sèment la discorde et prêchent la haine et l'intolérance.
We must not leave the field to those who sow discord and preach hate and intolerance.
La facilité avec laquelle les parties au conflit obtiennent des mines est un élément qui contribue à entraver le règlement pacifique des conflits et laisse les champs semés d'engins de mort, ce qui représente une charge trop lourde pour les États, comme nous le voyons aujourd'hui dans différentes régions de ce continent et d'autres continents.
The ease with which mines can be obtained by the parties involved is one of the factors impeding a peaceful solution to these problems. The mines leave permanent fields of death, which become a burden far too heavy for States to bear. We are now seeing examples of this in various parts of our continent and others.
Nous estimons en effet que la communauté internationale ne doit pas laisser le champ libre aux putschistes avides du pouvoir, et pour éviter de prolonger les souffrances et les sacrifices du peuple burundais l'Organisation des Nations Unies doit agir, agir rapidement et efficacement.
The international community must not leave the field open to the perpetrators of the coup, who are greedy for power. To stop the suffering and sacrifices endured by the people of Burundi, the United Nations must act, and act swiftly and effectively.
Elles ont également pour but de laisser le champ libre à l'annexion de terres palestiniennes au profit de citoyens israéliens.
Their purpose was also to leave the field free to annex Palestinian lands for Israeli citizens.
Ok, j'ai jeté un oeil aux autres "portes ouvertes" et aucune n'a d'identité propre pour l'instant, ce qui nous laisse le champs libre
Okay, I've scoped out the other open rooms and no one seems to have copped a clear identity yet, which leaves the field wide open.
La fierté se défend d'abord à merveille, mais son ennemie est pressante, et bientôt la fierté plie, recule, fuit, et laisse le champ de bataille à la pauvreté qui, elle, ne rougit de rien et sollicite, en ce moment, votre libéralité.
Pride stands firm, but its adversary is relentless. Pride soon weakens and retreats, and leaves the field to poverty, which, unashamed, begs for your generosity.
Vous pouvez garder vos drapeaux et laisser le champ en formation.
You may keep your flags and leave the field in formation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test