Перевод для "laboratoires de biologie" на английский

Laboratoires de biologie

• biology laboratories
• laboratories

Примеры перевода

biology laboratories

Fonctions antérieures : Directrice du Laboratoire de biologie cellulaire (CNR).
Past posts include Director, Cellular Biology Laboratory (CNR).

46. Dans le cadre du programme sur l’utilisation de la biotechnologie au service du développement, au début de l’année, un stage d'une durée d'une semaine sur la base moléculaire de stabilisation de la croissance tumorale, la différenciation et le cycle cellulaire a été organisé au laboratoire de biologie cellulaire de l'Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas,
46. Within the programme on the applications of biotechnology for development, a one-week course was held early in 1995, at the Tumour Cell Biology Laboratory of the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas in Caracas, on the molecular basis of tumour growth control, differentiation and cell cycle.

Son laboratoire de biologie moléculaire, en particulier, se heurte à de graves obstacles dans sa tentative d'acquérir des réactifs provenant d'entreprises implantées aux États-Unis.
Its Molecular Biology Laboratory, in particular, is encountering serious obstacles in its attempts to purchase reagents made by firms located in the United States.

6. Les requérants affirmaient que les dispositions légales qui réglementent l'exploitation des laboratoires de biologie clinique violaient le principe de l'égalité de la Constitution belge en ce qui concerne le droit au travail, consacré notamment par l'article 6 du Pacte.
6. The complainants held that the legal provisions regulating the work of clinical biology laboratories violated the principle of equality in the Belgian Constitution with regard to the right to work, which is enshrined in article 6 of the Covenant.

:: La société Applied Biosystems refuse de vendre à Cuba des équipements destinés au séquençage de l'ADN et à la réaction en chaîne par polymérase (PCR), indispensables dans les laboratoires de biologie moléculaire.
:: Applied Biosystems refused to sell Cuba DNA sequencing equipment and polymerase chain reaction machines, which are needed in molecular biology laboratories.

Au début de l’année, un stage d’une durée d’une semaine sur la base moléculaire de stabilisation de la croissance tumorale, la différenciation et le cycle cellulaire a été organisé au laboratoire de biologie cellulaire de l’Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas, à Caracas.
104. A one-week course was held early in the year on the molecular basis of tumour growth control, differentiation and the cell cycle at the Tumour Cell Biology Laboratory of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas in Caracas.

104. Au début de l'année, un stage d'une durée d'une semaine sur la base moléculaire de stabilisation de la croissance tumorale, la différenciation et le cycle cellulaire a été organisé au laboratoire de biologie cellulaire de l'Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas, à Caracas.
A one-week course was held early in the year on the molecular basis of tumor growth control, differentiation and the cell cycle at the Tumor Cell Biology Laboratory of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas in Caracas.

L'ONG américaine Atlantic Philantropic n'a pas eu la permission d'offrir à l'Institut de néphrologie un laboratoire de biologie moléculaire parce que le Département du Trésor des États-Unis le lui a interdit.
91. The American non-governmental organization Atlantic Philanthropic Service Co. was prevented from donating a molecular biology laboratory to Cuba's Nephrology Institute because the United States Department of the Treasury denied permission.