Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Celle-ci a notamment consisté en la création d’un groupe des Bases factuelles et information à l’appui des politiques, dont la tâche consiste (entre autres) à mettre à jour et à étendre l’analyse de la CMG, une partie essentielle de celle-ci portant sur l’évaluation des DALY ("disability adjusted life years", années de vie corrigées de l’incapacité, une mesure synthétique de l’état de santé de la population) et des périodes de vie vécues dans un état de santé non complètement satisfaisant à cause de diverses maladies.
This has included the creation of a "cluster" on Evidence and Information for Policy which includes (among other things) updating and extending the GBD analysis, a key part of which is estimation of DALYs (disability adjusted life years, a summary measure of population health status), and the portions of life lived in less than full health that can be attributed to various diseases.
b) <<Précisément parce que la santé ne se limite pas à la perfection biologique, la vie vécue dans la souffrance offre également des espaces [personnels, en particulier d'ordre spirituel et moral] de croissance et d'autoréalisation>>, et constitue une occasion pour les autres de s'élever vers la perfection en mobilisant leur énergie et leurs ressources en vue d'alléger la souffrance.
(b) "Precisely because health is not limited to biological perfection, life lived in suffering also offers room for [personal, especially spiritual and moral,] growth and self-fulfillment," and is an opportunity for others to walk towards perfection as they mobilize their energies and resources in order to alleviate suffering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test