Перевод для "la une des journaux" на английский

La une des journaux

• headlines
• one of the newspapers
• the headlines

Примеры перевода

headlines

Le conseil se réfère à cet égard à des titres et des articles de journaux srilankais.
Counsel quotes from Sri Lankan newspaper headlines and articles in this regard.

Les bonnes nouvelles de ce type font rarement la une des journaux.
Such good news seldom makes headlines — however, it should.

Le terrorisme et les armes de destruction massive font la une des journaux.
Terrorism and weapons of mass destruction are in the headlines.

Les incidents sont quotidiens dans les territoires occupés, même s'ils ne font pas la une des journaux.
The daily incidents in the occupied territories did not necessarily make the headlines.

Il suffit de lire les journaux, ne seraitce que les gros titres.
Read the papers, if only the headlines.

De fait, les succès de l'Organisation font rarement la une des journaux.
In fact, the successes of the United Nations rarely make headline news.

Mais ce sont les traitements qui font la une des journaux et attirent des investissements.
But it is cure that gets the headlines and the investment.

Pourtant, cela ne fait pas la une des journaux et cela ne soulève aucun tollé.
Yet there are no headlines and no public outcry.

Comme l'a titré un journal de la capitale : «La Colombie a voté pour la Colombie».
As a newspaper headline put it, Colombia voted for Colombia.

Elle ne fait pas la une des journaux.
It does not make headlines.

one of the newspapers

Il a plutôt à l'esprit les pays les moins avancés dans lesquels il peut n'y avoir qu'un seul journal privé libre; il s'inquiète de ce que l'État pourrait se prévaloir de ce paragraphe de l'observation générale pour accuser le journal de domination indue et le faire fermer.
Rather, he had in mind least developed countries where there might be one free private newspaper; he was worried that the State could use that paragraph in the general comment to accuse that newspaper of undue dominance and have it closed down.

Chaque parti publie son journal ou ses journaux, et aucun de ceux-ci n'a jamais été suspendu pour avoir critiqué la politique du Gouvernement.
Every party publishes one or more newspapers, and no party newspaper has ever been suspended for criticizing a governmental policy.