Перевод для "la troisième voie" на английский

La troisième voie

• the third way
• the third port

Примеры перевода

the third way

30. Cette troisième voie peut être décrite comme comportant plusieurs caractéristiques principales.
30. Third-way politics had a number of main features.

Enfants non scolarisés (utilisation des médias grand public - la << troisième voie >>)
Out-of-school children (Use of the popular media -- "third way")

Nous pensons qu'il existe une troisième voie : l'exploitation durable des forêts.
We believe that there is a third way: sustainable forestry.

À vrai dire, c'est une sorte de troisième voie que certains recherchent.
To be honest, this is a kind of third way some are looking for.

67. D'innombrables arguments militent en faveur de la "troisième voie".
67. There was much to recommend the “third way”.

Utilisation des médias grand public (la << troisième voie >>)
Use of popular media (so-called third way)

Table ronde "Existe-t-il une troisième voie? : Le rôle de l'Etat et des marchés dans le développement socio-économique"
Panel discussion: “Is there a third way?: States and markets in socio-economic development”

E. Une troisième voie possible
E. Potential third way

Toutefois cette << troisième voie >> est inacceptable pour le Front Polisario.
Nevertheless the "third way" concept is unacceptable to Polisario.

D'inspiration plutôt dirigiste, le Traité cherchait "une troisième voie" entre le capitalisme et le socialisme.
It was a rather dirigistic approach linked to the general philosophy of a “third way” between capitalism and socialism.