Перевод для "la transformation cellulaire" на английский

La transformation cellulaire

• cell transformation

Примеры перевода

cell transformation

Des résultats positifs ont été obtenus dans des tests d'échange de chromatides sœurs avec des cellules ovariennes (CHO) de hamster chinois (Galloway et al., 1987) et dans des essais de transformation cellulaire avec des cellules embryonnaires de hamster syrien (Schiffmann et al., 1984).
Positive results were obtained in Sister chromatide exchange tests with Chinese hamster ovary CHO cells (Galloway et al. 1987) and in cell transformation assays with Syrian hamster embryo cells (Schiffmann et al. 1984).

Il convient de mentionner qu'aux doses plus élevées la destruction cellulaire est importante, entrant en compétition avec la transformation cellulaire et provoquant l'infléchissement vers le bas de la courbe dose-réponse.
It should be mentioned that, at higher doses, cell killing is substantial, competing with cell transformation and causing the dose-response curve to bend downwards.

- Il est interdit d'employer des femmes enceintes ou allaitantes (mères de nourrissons âgés de moins de 12 mois) et des mineures dans les cinq cas suivants : contact avec des champs électromagnétiques dépassant la limite autorisée; contact direct avec des produits chimiques dont l'accumulation dans le corps humain altère la transformation cellulaire et entraîne facilement des avortements spontanés, des accouchements prématurés, des infections du placenta, des anomalies à la naissance, une altération du lait maternel, des infections respiratoires; lieu de travail où la température est égale ou supérieure à 45 degrés en été ou égale ou supérieure à 40 degrés en hiver, ou dans lequel on est exposé à un rayonnement calorique excessif; environnements où l'amplitude vibratoire dépasse la limite autorisée; posture de travail figée ou entraînant une insuffisance d'oxygène;
5 harmful working conditions in which pregnant or breast-feeding female workers (i.e. mothers of babies under 12 months) and juvenile female labour cannot be used: in contact with electromagnetic field exceeding allowed limit; in direct contact with chemicals the accumulation of which inside the human body are harmful to the cell transformation and easily result in miscarriages, premature deliveries, placenta infections, birth defects, adversely affected breast milk, respiratory infections; workplace temperature is 45 Celsius degree or higher during summer and 40 Celsius degree or higher during winter, or under excessive heat radiation; environments where the amplitude of vibration is higher than allowed; inflexible or oxygen-short working positions.

44. De nouvelles méthodes d'étude de la transformation cellulaire in vitro et des études aux niveaux cellulaire et moléculaire avec ces méthodes et avec des néoplasmes animaux devraient être des sources très productives de renseignements sur les mécanismes d'induction de cancers.
Novel systems to study cell transformation in vitro and cellular and molecular studies with those systems and with animal neoplasms appear to be potentially very productive sources of information about the mechanisms of cancer induction.