Перевод для "la suprématie raciale" на английский

La suprématie raciale

• racial supremacy

Примеры перевода

racial supremacy

31. M. YOKOTA, comme Mme Warzazi, se dit très préoccupé par la réapparition, dans certains pays, de l'idée de suprématie raciale, unanimement rejetée par la communauté internationale.
Mr. YOKOTA shared Ms. Warzazi's concern about the re-emergence, in some countries, of the idea of racial supremacy, which was unanimously rejected by the international community.

La Commission ne doit pas servir à promouvoir les intérêts de puissances dévoyées qui font l'apologie de la suprématie raciale.
The Commission must not serve to promote the interests of Powers that had been led astray and that sought to justify racial supremacy.

L'humanité doit aujourd'hui faire face à de nouvelles manifestations du racisme, de la xénophobie, fondées sur la suprématie raciale, la domination et l'exclusion.
Humanity was currently confronted with new manifestations of racism, xenophobia and intolerance, based on ideas of racial supremacy, domination and exclusion.

En résumé, le racisme, c'est l'idéologie de la suprématie raciale et ce sont les mécanismes utilisés pour maintenir certains groupes raciaux en situation de subordination.
In a nutshell, racism is an ideology of racial supremacy and the mechanisms used to keep selected racial groups in subordinated positions.

13. Le système juridique slovène prévoit des sanctions pénales en cas de violation du principe de l'égalité, de promotion de l'intolérance et de propagation d'idées de suprématie raciale.
13. The legal system of the Republic of Slovenia envisages criminal punishment for the violation of equality, the promotion of intolerance and the spreading of ideas of racial supremacy.

La forte coloration raciste et de suprématie raciale qui caractérise certains discours est une véritable honte.
The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.

La diffusion de théories de suprématie raciale ou de haine et les actes de violence qui y sont associés sont punissables au regard de la législation interne.
45. Domestic law punishes the dissemination of theories of racial supremacy or hatred and associated acts of violence.

C'est pour combattre leur idéologie fondée sur la suprématie raciale et le contrôle exclusif de l'ensemble du territoire qu'est né le mouvement de libération du peuple tamoul.
The liberation movement of the Tamil people had emerged in order to combat their ideology, which was based on racial supremacy and exclusive control of the entire territory.

Le Bélarus partage la préoccupation exprimée dans le projet de résolution quant à l'utilisation qui est faite d'Internet et en particulier des médias sociaux pour propager des idées relatives à la suprématie raciale et à la guerre.
Her country shared the concern outlined in the draft resolution about the use of the Internet and, in particular, social media to propagate ideas on racial supremacy and war.

Des enseignements peuvent être tirés du verdict du Tribunal de Nuremberg, et le Nazisme, ainsi que la suprématie raciale doivent être éradiqués une fois pour toute.
Lessons could be learned from the verdict of the Nuremburg Tribunal and Nazism and racial supremacy must be eradicated once and for all.