Перевод для "la suppression des barrières" на английский
Примеры перевода
Les États doivent développer le secteur économique, et notamment prendre des mesures destinées à créer des emplois dans le secteur privé en favorisant les entreprises individuelles privées (soutien aux petites entreprises, notamment par le biais de mesures fiscales; suppression des barrières administratives qui entravent le développement des petites entreprises, etc.).
With this in view, States must develop their economies, taking steps to create jobs in the private sector through support for self-employment (providing backing for small business ventures, including fiscal measures, removing administrative barriers to small business growth etc.).
Outre son rapport sur l'assistance financière reçue du Fonds pour l'environnement mondial aux fins de l'élaboration de son plan national de mise en œuvre, la Slovaquie a indiqué qu'elle est actuellement en train de mettre en œuvre un projet du Fonds pour l'environnement mondial intitulé << Démonstration de la viabilité de technologies disponibles non fondées sur la combustion pour la destruction des polluants organiques persistants et suppression des barrières empêchant leur adoption et leur mise en œuvre efficace >>.
In addition to reporting on the financial assistance received from GEF for the development of its National Implementation Plan, Slovakia indicated that it is currently implementing a GEF project entitled "Demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available non-combustion technologies for destroying persistent organic pollutants".
L'existence de mécanismes du marché plus forts exigerait la protection des droits de propriété, la suppression des barrières aux nouveaux produits et l'introduction d'incitants pour stimuler la productivité.
Stronger market mechanisms would require the protection of property rights, removal of barriers to new products and introduction of incentives to boost productivity.
Cet effort visait aussi à promouvoir l'accès à un logement décent reposant sur une conception universelle des lieux de vie; à garantir une mobilité urbaine sûre et confortable; à promouvoir la suppression des barrières et des obstacles et à permettre l'accès à toute la gamme des initiatives de politique publique.
The effort was also aimed at promoting access to dignified housing composed of universal designs for living spaces; ensuring safe and comfortable urban mobility; and promoting the removal of barriers and obstacles and access to the full range of public policy initiatives.
Les chefs d'État et de gouvernement ont également considéré que la Déclaration de Quito, résultant de la première réunion des ministres de l'environnement de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes tenue le 3 février 2012 en Equateur comme une étape remarquable pour faire progresser le développement durable dans la région et ont noté les problèmes suivants identifiés en cela dans la région pour discussion supplémentaire y compris : le renforcement du mécanisme financier régional et des structures, la déclaration universelle sur les droits de la nature comme instrument d'assurer un niveau de vie adéquat, l'application parfaite des droits d'accès à la participation à l'information et la justice environnementale, la suppression des barrières à l'accès à l'innovation technologique et le renforcement de l'éducation et formation environnementale.
The Heads of State or Government further noted the Quito Declaration, resulting from the First Meeting of the Ministers of Environment of the Community of Latin America and Caribbean States, held on 3 February 2012 in Ecuador, as a significant step to advance sustainable development in the region and noted the issues identified therein for further discussion in the region, including: strengthening of regional financial mechanism and structures, universal declaration on rights of nature as an instrument to ensure good living, the full implementation of the rights of access to information participation and environmental justice, the removal of barriers to access to technological innovation and strengthening of environmental education and training.
Au début des réformes, la plupart des gouvernements pensaient que la suppression des barrières entraînerait automatiquement un afflux de capitaux étrangers.
At the beginning of the reforms, most Governments had thought the removal of barriers would lead automatically to a flood of foreign capital.
Elles devraient comprendre des mesures pour accroître qualitativement et quantitativement la dotation des groupes pauvres, par exemple par le développement de l'accès à la propriété et à des moyens productifs grâce à l'amélioration des marchés du crédit; la mise en œuvre de politiques de redistribution et la suppression des barrières d'entrée; la valorisation du capital humain par l'accès à l'éducation et à la formation; la réduction de la vulnérabilité et le renforcement de la capacité d'absorption des chocs par l'introduction de programmes d'assurance destinés aux pauvres, et le développement des services de santé; la réduction de la discrimination fondée sur le sexe et l'autonomisation des femmes; l'accès à la sécurité sociale et à des filets de protection sociale, et l'adoption de divers types de mesures ciblées.
They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor groups, for example, expanding ownership and access to productive assets by improving credit markets; implementing redistributive policies and removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender discrimination and empowering women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test