Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'exclusion sociale est donc le contraire de l'inclusion sociale et de l'intégration sociale.
Social exclusion is therefore the opposite of social inclusion and social integration.
:: Protection sociale accessible, notamment la sécurité sociale et le bien-être social;
:: Accessible social protection, such as social security and social welfare
La protection sociale est fournie par la sécurité sociale et l'assistance sociale.
50. Social protection instruments encompass social insurance and social assistance programmes.
Elle a identifié trois éléments de la cohésion sociale, à savoir l'inclusion sociale, le capital social et la mobilité sociale.
OECD identified three components of social cohesion: social inclusion, social capital and social mobility.
Ont été suggérées des expressions comme << assurance sociale >> (retenue dans le projet d'article), << assistance sociale >>, << soutien social >>, << filets de sécurité sociale >> et << protection sociale >>.
Suggestions included "social insurance" (currently used in this draft article), "social assistance", "social support", "social safety nets" and "social protection".
Enseignement (gestion du travail social, histoire des services sociaux, politique sociale et programmes de protection sociale, sécurité sociale et assurance sociale, utilisation des technologies de l'information dans les services sociaux, réadaptation psychosociale des personnes handicapées);
Lecturing (e.g. Social Work Management, History of Social Services, Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security and Social Insurance, Information Technology in Social Services, Psychosocial Rehabilitation of Handicapped)
Domaine social: universalisation du système d'assurance sociale et de prévoyance sociale;
:: In the social sphere: the inclusiveness of the social insurance and social security system;
135. Les enfants en situation de risque social bénéficient de services sociaux spéciaux, d'un suivi social et d'une protection sociale.
135. Children at social risk are provided with special social services, social attendance and social care.
Travail social (réadaptation sociale, école de compétence sociale, etc.);
Social work (social rehabilitation, social competence school, etc.);
La social-démocrate Sophie Dahlberg a qualifié les événements de ce jour de "menace à notre société ouverte".
The Social Democratic Sofie Dahlberg described the events of that day of the "threat to our open society."
Est-ce que la socialisation du système monétaire, basée sur un certain pourcentage de l'exportation de chaque pays, à travers l'émission de ce pourcentage, pourrait réguler le phénomène du troc?
Will the socialization of the monetary system, based on a certain percentage of each country's revenue... from exportation, by emission based on that percentage, regulate the exchange phenomenon?
Au C.N.C., une partie des ouvriers sociaux-démocrates et ceux qui se placent à droite de la Sociale-démocratie
At Copenhagen Shipyard some social democrat workers and others to the right of the social democrats
La Sociale-démocratie a toujours pratiqué la collaboration entre les classes.
The social democrats have always practised co-operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test