Перевод для "la similitude" на английский

La similitude

• the similarity
• similarity

Примеры перевода

the similarity

A. Similitudes générales et dispositifs institutionnels
A. General similarities and institutional arrangements

III. SIMILITUDES DES PRATIQUES TRADITIONNELLES
III. SIMILARITIES IN TRADITIONAL PRACTICES

Il existait effectivement une similitude fonctionnelle très marquée entre la Banque et le régime commun, mais il n'était pas utile de mettre trop l'accent sur cette similitude.
A significant degree of functional similarity did indeed exist between the Bank and the common system; overstressing the similarity was not, however, seen as helpful.

directs : caractéristiques, similitudes, complémentarités et
Characteristics, similarities, complementarities and differences,

différences et similitudes entre les cultures ;
Differences and similarities between cultures;

9. Il existe cependant des similitudes.
9. However, there are similarities.

— la similitude des structures économiques ou des grandes orientations;
- similar economic structure or policy characteristics;

De la Bosnie à l'Angola, quelle frappante similitude.
From Bosnia to Angola, the similarities are striking.

Je suis toujours étonné par la similitude entre nos deux mondes.
- I'm continually amazed by the similarity between our two worlds.

La similitude est déprimante.
The similarity is depressing.

La similitude les a trompées.
The similarity confused them.

La similitude m'a frappé en lisant le journal.
The similarity hit me as soon as I read the paper.

La similitude entre les deux noms,
The similarity of the two names alone,

Ne voyez-vous pas la similitude avec notre situation actuelle ?
Do you not see the similarity to our present situation?

La similitude s'arrête là.
However the similarity is circumstantial at best.

Je ne vois pas la similitude.
I don't see the similarity.

On se ressemble peut-être, mais la similitude s'arrête là.
We may look alike, but the similarity ends there.

Cela pourrait expliquer certainement la similitude entre nos 2 planètes.
it would certainly explain the similarities between our two planets.