Перевод для "la recrue" на английский

La recrue

• the recruit
• the rookie
• rookie

Примеры перевода

the recruit

i) Le personnel militaire et les recrues;
Military personnel and recruits;

Recrues en formation
Recruits in Training

Husayn Jum'a (recrue)
Husayn Jum`a (Recruit)

:: Initiation des nouvelles recrues.
:: Initiation of new recruits.

Les nouvelles recrues sont acheminées vers leur unité conformément au plan de transport des recrues.
New recruits are sent to their units in accordance with the recruit transport plan.

Démobilisation des recrues
Demobilization of recruits

Nouvelles recrues
New recruitments

Les nouvelles recrues du contingent;
Drafted recruits;

Nouvelles recrues civiles
Civilian new recruits

Recrues des services généraux
General Service Recruits

La recrue doit prendre le bijou sans faire sonner la cloche.
The recruit has to retrieve the jewelry without ringing the bell.

La recrue dont tu es tombé amoureux ou la terroriste qui t'a rejeté ?
The recruit you fell in love with or the terrorist who rejected you?

La recrue était un meurtrier ?
The recruit was a murderer?

{\pos(192,210)}Je ne parlais pas de la recrue.
I was not talking about the recruit.

La recrue qui l'emportera aura l'honneur de tuer son premier dragon devant tout le village.
The recruit who does best will win the honor of killing his first dragon in front of the entire village.

La recrue a sa bombe et sa cible au dernier moment.
The recruit's handed a bomb and a target at the last possible moment.

the rookie

La recrue, c'est moi !
The rookie is me!

Boozier est la fin de la recrue défensive.
Boozler is the rookie defensive end.

C'est juste que après tout ce que j'ai fait pour être vu comme un égal, je suis de nouveau la recrue qui foire.
It's just after everything I did to be seen as an equal, I'm back to being the rookie screwup.

Quand j'ai su pour le 10-24, j'ai voulu vérifier à cause de la recrue imposée.
When I heard you'd called in a 10-24, I thought I'd better check it out. Seeing as I forced the rookie on you.

Hicks, équipe la recrue.
Hicks, rig the rookie, would you?