Перевод для "la réalisation de projets" на английский

La réalisation de projets

• the realization of projects
• implementing projects

Примеры перевода

the realization of projects

2. Note avec satisfaction la contribution que plusieurs États Membres ont apportée à la réalisation de projets et activités visant à promouvoir la tolérance et la non-violence, notamment par l'éducation;
2. Expresses its appreciation for the contribution of several Member States to the realization of projects and activities aimed at the promotion of tolerance and non-violence, especially by means of education;

Veuillez indiquer quelle importance vous attribuez à l'étude des domaines pratiques ciaprès pour favoriser la réalisation de projets de récupération du méthane de houillère.
Please rank your view on the attention clusters below to develop CMM projects in terms of which functional area we should focus our attention on to help realizing CMM projects.

473. Partant de l'expérience acquise dans le cadre de la réalisation des projets susmentionnés, a approuvé un deuxième plan stratégique pour la prévention et la répression de ce phénomène, après validation et accord au sein de la Conférence État-Régions.
473. On the basis of experience gained through the realization of projects, above mentioned, in January 2011 the Commission approved the second Strategic Plan to prevent and contrast the phenomenon, after the validation and an agreement of the Conferenza Stato-Regioni.

Le gouvernement envisage d'entamer la réalisation des projets entre 2013 et 2016, principalement dans le secteur de la production d'électricité (25 milliards d'euros).
The government plans to begin the realization of projects between 2013 and 2016, mostly in the power generation (25 billion EUR).

Axé sur les questions macro-économiques et sectorielles dans le territoire occupé, ce rapport proposait une stratégie pour la réalisation de projets de développement dans la région.
Focusing on macroeconomic and sectoral issues facing the occupied territory, the report laid out a strategy for realizing development projects in the region.

19. Le BSCI a constaté que le processus d'achats avait été structuré et compétitif; cependant, la rapidité du processus et les contraintes de temps liées à la réalisation du projet avaient provoqué quelques problèmes de procédure.
19. OIOS found that a structured and competitive procurement process was conductedapplied; however, the accelerated process and the time pressure, in which to realize the project resulted in some procedural flaws.

Nous pensons en particulier que l'OTSC peut jouer un rôle clef dans la réalisation des projets prévus par le Pacte pour l'Afghanistan.
In particular, we feel that CSTO can play an indispensable role in the realization of projects in the framework of the Afghanistan Compact.

Il a été noté que les principaux obstacles à la réalisation des projets étaient l'absence de ressources financières et de compétences.
Lack of financial resources and human resource capacity were noted as the major constraints on the realization of projects.

implementing projects

3. Propositions concernant la réalisation de projets visant à resserrer entre les pays du GOUAM la coopération et les échanges sur les contrôles frontaliers et douaniers.
3. Proposals on implementing projects to strengthen cooperation and coordination of GUUAM countries in the border and customs fields.

Réalisation de projets pilotes de mise en œuvre
Running pilot implementation projects

S'agissant du Fonds pour la consolidation de la paix, ma délégation a suivi de près les avancées obtenues par plusieurs pays en matière de réalisation de projets.
With regard to the Peacebuilding Fund, my delegation has been closely monitoring the achievements by several countries in implementing projects.

L'absence d'infrastructure et de ressources pour la réalisation des projets est très préoccupante.
The lack of infrastructure and resources to implement projects is a source of great concern.

40. Le groupe de travail a convenu qu'une méthodologie commune pour la réalisation des projets devrait être élaborée par les groupes de travail nationaux.
The group agreed that a common methodology for implementing projects should be developed by national task forces.

Cette modalité tend à remplacer celle qui consistait à confier la réalisation des projets à d'autres agents d'exécution.
These arrangements are increasingly replacing the practice of using an executing agency to implement projects.

c) La réalisation de projets et de partenariats;
(c) Implementing projects and partnerships;

En 1991, ils ont ainsi permis, à raison de US$ 13 210 000, la réalisation de projets pour la survie, la protection et le développement d'autres enfants.
In 1991, they were able with US$ 13,210,000 to implement projects for the survival, protection and development of other children.