la pression et le volume - Перевод на Английский

<<Le contenu du récipient à pression qui a été endommagé ou qui a fui ne doit pas dépasser certaines limites de pression et de volume afin que, au cas où il serait totalement libéré dans le récipient de secours, la pression dans ce récipient ne dépasse pas les limites de remplissage prescrites dans l'instruction d'emballage P200 (3), pour l'emballage de secours.

The contents of the damaged or leaking pressure receptacle shall be limited in pressure and volume so that if totally discharged into the salvage packaging, the pressure in the salvage packaging will not exceed the value of the filling requirements of P200, (3), of the salvage packaging.

c) Le contenu du ou des récipients à pression contenus soit limité en pression et en volume afin que lorsque totalement déchargé dans le récipient à pression de secours, la pression dans le récipient à pression de secours à 65 °C ne dépasse pas la pression d'épreuve du récipient à pression de secours (pour les gaz, voir l'instruction d'emballage P200 3) au 4.1.4.1).

(c) The contents of the contained pressure receptacle(s) is limited in pressure and volume so that if totally discharged into the salvage pressure receptacle, the pressure in the salvage pressure receptacle at 65 °C will not exceed the test pressure of the salvage pressure receptacle (for gases, see packing instruction in P200 (3) in 4.1.4.1).

<<Le contenu du récipient à pression qui a été endommagé ou qui a fui ne doit pas dépasser certaines limites de pression et de volume afin que, au cas où il serait totalement libéré dans le récipient de secours, la pression dans ce récipient ne dépasse pas les deux tiers de la pression d'épreuve du récipient de secours.>>.

"The contents of the damaged or leaking pressure receptacle shall be limited in pressure and volume so that if totally discharged into the salvage receptacle, the pressure in the salvage receptacle will not exceed the 2/3 of the test pressure of the salvage receptacle."

c) Le contenu du ou des récipients à pression contenus soit limité en pression et en volume afin que lorsque totalement déchargé dans le récipient à pression de secours, la pression dans le récipient à pression de secours à 65 °C ne dépasse pas la pression d'épreuve du récipient à pression de secours (pour les gaz, voir 4.1.4.1 P200 3)).

(c) The contents of the contained pressure receptacle(s) is limited in pressure and volume so that if totally discharged into the salvage pressure receptacle, the pressure in the salvage pressure receptacle at 65 °C will not exceed the test pressure of the salvage pressure receptacle (for gases, see 4.1.4.1 P200 (3)).