Перевод для "la pollution aquatique" на английский

La pollution aquatique

• aquatic pollution
• water pollution

Примеры перевода

aquatic pollution

- Au cours de la réunion du Comité d'experts de l'ONU en décembre 2000, il a été demandé de formuler des observations concernant le document UN/CETDG/21/INF.33, qui portait sur le classement des matières dangereuses pour l'environnement pour cause de pollution aquatique.
- During the UN Committee meeting of December 2000, comments were asked on document UN/CETDG/21/INF.33, concerning the classification of substances hazardous to the environment by reason of aquatic pollution.

b) Dans le titre du signal de transport de marchandises dangereuses C, 3 n en vigueur, remplacer <<de nature à polluer les eaux>> par <<susceptibles d'entraîner une pollution aquatique>>, ajouter une interprétation du signal C, 3 n là où aucune interprétation n'est actuellement fournie et ajouter de nouvelles dispositions à la Résolution d'ensemble R.E.2; et
b) amend the title of existing dangerous goods sign C, 3 n from "to cause water pollution" to "cause aquatic pollution", introduce an interpretation for sign C, 3n where no interpretation currently exists, and add to R.E.2; and

2.9.2.2.1 Le classement des matières dangereuses pour l'environnement pour cause de pollution aquatique est fondé sur leur toxicité aiguë pour les organismes aquatiques, leur potentiel de bioaccumulation ou leur bioaccumulation réelle, leur dégradabilité (biotique ou abiotique) dans le cas des matières chimiques organiques et leur toxicité chronique pour les organismes aquatiques.
2.9.2.2.1 The classification of substances hazardous to the environment by reason of aquatic pollution is based on their acute aquatic toxicity, their potential for or actual bioaccumulation, their degradability (biotic or abiotic) for organic chemicals and their chronic aquatic toxicity.

b) Dans le titre du signal de transport de marchandises dangereuses C, 3 n en vigueur, remplacer <<de nature à polluer les eaux>> par <<susceptibles d'entraîner une pollution aquatique>> et ajouter une interprétation du signal C, 3 n là où aucune interprétation n'est actuellement fournie; et
b) to amend the title of existing dangerous goods sign C, 3 n from "to cause water pollution" to "cause aquatic pollution" and to introduce an interpretation for sign C, 3 n where no interpretation currently exists; and

2.9.2 CLASSEMENT DES MATIÈRES ET MÉLANGES DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT POUR CAUSE DE POLLUTION AQUATIQUE
2.9.2 CLASSIFICATION OF SUBSTANCES AND MIXTURES HAZARDOUS TO THE ENVIRONMENT BY REASON OF AQUATIC POLLUTION

En ce qui concerne les risques pour l'environnement, le SousComité a déjà établi un texte nouveau du chapitre 2.9 ("Classement des matières dangereuses pour l'environnement par pollution aquatique") avec les amendements résultants au Règlement type (voir le document ST/SG/AC.10/C.3/34/Add.2).
For hazards to the environment, the Sub-Committee has already prepared a new Chapter 2.9 ("Classification of substances dangerous to the environment by reason of aquatic pollution"), and consequential amendments to the Model Regulations (see ST/SG/AC.10/C.3/34/Add.2).

"2.9.2 Classement des matières dangereuses pour l'environnement pour cause de pollution aquatique
2.9.2 Classification of substances dangerous to the environment by reason of aquatic pollution

water pollution

Favoriser une plus nette prise de conscience par le public, à tous les niveaux, de l'incidence de la qualité de l'eau sur le fonctionnement et l'exploitation des écosystèmes et du coût social et économique de la pollution aquatique peut faciliter la gestion qualitative de l'eau.
Raising public awareness at all levels about water quality's implications for ecosystem functions and services and about the social and economic costs of water pollution can help in water quality management.

Une récente étude effectuée sur le lindane chiffre les retombées positives sur l'environnement et la santé publique produites aux Etats-Unis par la réduction de la pollution aquatique suite à l'interdiction imposée par la Californie sur l'utilisation de cette substance à des fins pharmaceutiques et les résultats bénéfiques que cette mesure a eus sur l'élimination des sous-produits indésirables inextricablement liés à la production de lindane que sont l'alpha- et le bêta-HCH (Humphreys et al, 2008).
A recent study on lindane quantifies the ecological and health benefits in the United Sates stemming from reduced water pollution by following a ban of pharmaceutical lindane in California with consequent beneficial implications for the elimination of alpha- and beta-HCH waste by-products inextricably linked to lindane production (Humphreys et al., 2008).

57. Dans le système mondial de surveillance continue de l'environnement (GEMS), la surveillance par l'OMS de la qualité de l'eau permet de contrôler plus largement la qualité de l'eau douce aux plans tant international que national, contribuant par là à une plus grande maîtrise de la pollution aquatique.
57. The WHO water quality monitoring component of GEMS has laid the basis for more comprehensive monitoring of the quality of freshwater, internationally and nationally, in support of water pollution control.

L'écoulement des produits chimiques agricoles figure parmi les facteurs de pollution aquatique les plus difficiles à maîtriser, et les subventions à l'utilisation d'engrais et de pesticides ou à la production viennent aggraver le problème en diminuant la portée des mesures d'incitation à un usage rationnel de ces produits.
Agricultural chemical runoff is one of the most difficult sources of water pollution to control, but the problem is exacerbated by subsidies to fertilizer and pesticide use or to output that weaken incentives for efficient chemical use.

Diverses initiatives étaient menées pour protéger les ressources en eau douce qui se font de plus en plus rares, notamment en améliorant la gestion des ressources en eau et en luttant contre la pollution aquatique, mais un renforcement de l'action dans ce domaine était impératif.
A range of efforts were under way to protect increasingly scarce freshwater resources, including through improved water resources management and reduced water pollution, but increased action was imperative.