Перевод для "la politique militaire" на английский

La politique militaire

• military policy

Примеры перевода

military policy

Nous assistons en effet à l'émergence d'un conflit entre les politiques de sécurité et les politiques militaires.
Indeed, we see a conflict emerging between security and military policies.

Grâce au concours de deux officiers supplémentaires, le Bureau sera mieux à même de faire face à l'évolution constante des questions de politique militaire.
The addition of two military officers will clearly strengthen the capacity of the Office of Military Affairs to work on evolving military policy issues.

- Affirmation du caractère défensif de la politique militaire;
:: To reaffirm the defensive nature of their military policy;

De plus, ce serait sans doute là une tâche très difficile, tant les politiques militaires et les systèmes de gouvernement différaient de par le monde.
Moreover, given the fact that military policies and systems of governments differ so widely throughout the world, this seemed to be a very difficult task.

Il est proposé de créer deux postes de spécialiste de l'élaboration des politiques militaires (P-4) et un poste d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] au Bureau du Conseiller militaire pour renforcer la capacité de celui-ci de travailler à l'élaboration des politiques militaires, et de coordonner et d'accélérer les décisions et les communications entre le Siège et les États Membres.
68. Two Military Policy Development Officers posts (P-4) and an Administrative Assistant post (GS (Other level)) are proposed in the Office of the Military Adviser to strengthen the capacity to work on evolving military policy issues, coordinate and accelerate decisions and communications between Headquarters and Member States.

14. Certains faits et circonstances doivent être mentionnés pour pouvoir comprendre la politique militaire du président Aristide.
14. In order to understand President Aristide's military policy, a few events and circumstances should be mentioned.

11. Le Turkménistan définit sa propre politique militaire, assure son intégrité territoriale et la protection de son indépendance; il dispose de forces armées.
11. Turkmenistan determines its military policy independently, ensures its territorial integrity and the protection of its independence, and has armed forces.

Elle dissipe la méfiance face aux politiques militaires des uns et des autres et élimine le risque de surprise.
Transparency dispels mistrust in each other's national military policies and removes the possibility of surprise.

Mais elle peut aussi être la conséquence d'un changement de politique militaire en faveur d'une armée de métier de plus grande technicité.
It may also be a consequence of a military policy shift towards more professional, higher-technology armed forces.