Перевод для "la plus performante" на английский

La plus performante

• the most efficient
• best performing

Примеры перевода

the most efficient

Les pays en développement ont donc des aciéries parmi les plus performantes et les moins polluantes du monde.
As a result, some of the most efficient and cleanest steel-making plants are located in developing countries.

Par exemple, les fonderies africaines d'aluminium figuraient parmi les plus performantes du monde car les nouvelles installations de production qui y avaient été construites intégraient les technologies les plus récentes.
For example, African aluminium smelters were among the most efficient in the world, owing to new production facilities that had integrated the latest technologies in the field.

L'éradication de la pauvreté nécessite une solidarité internationale accrue qui doit se traduire par l'allocation de moyens financiers substantiels aux pays pauvres et par un accès facilité aux technologies les plus performantes.
The eradication of poverty necessitates strengthened international solidarity, expressed in considerable financial resources for poor countries and their greater access to the most efficient technologies.

Groupe de Cairns: Ce groupe comprend des pays développés et des pays en développement parmi les producteurs les plus performants et compétitifs de marchandises agricoles dans le monde, comme l'Australie et le Brésil.
Cairns Group: This grouping comprises developed and developing countries that belong to the most efficient and competitive producers of agricultural products in the world, such as Australia and Brazil.

Le montant des dépenses en proportion du PIB varie de 10 à 20 % dans de nombreux pays en développement à moins de 10 % dans les économies industrialisées les plus performantes.
The range of expenditures in terms of GDP varies across countries from 10 to 20 per cent of GDP in many developing countries, to less 10 per cent in the most efficient industrialized economies.

Il est le satellite de la région équipé du plus grand nombre de répéteurs actifs et il a un rapport puissance-masse élevé, ce qui en fait l'un des satellites les plus performants de l'industrie.
The satellite features the largest number of active transponders of any satellite in the region and has a high power-to-mass ratio, making it one of the most efficient satellites in the industry.

En même temps, alors que les États Membres s'emploient à améliorer la productivité dans le secteur public, l'Organisation doit s'acquitter de ces tâches de la manière la plus performante.
At the same time, as Member States strive for increased efficiency in the public sector, the Organization must meet those demands in the most efficient way.

La zone libre de Colón est la plus grande de l'hémisphère car nous disposons de la route commerciale maritime la plus importante au monde, qui nous permet d'être le centre logistique le plus performant des Amériques.
The Colón Free Zone is the largest in the hemisphere, thanks to the most important commercial maritime route in the world, and this makes us the most efficient logistical hub in the Americas.

best performing

Les valeurs correspondent aux niveaux des émissions des installations les plus performantes.
Values reflect emission levels of best performing installations.

Les hausses des cours du pétrole et des minerais ont été les principaux moteurs des résultats positifs enregistrés dans les 10 pays les plus performants.
High oil and mineral prices were the main growth drivers for the best performing countries.

114. L'Afrique australe est de loin la sous-région la plus performante s'agissant de l'OMD 3, suivie de l'Afrique du Nord et de l'Afrique de l'Est.
114. The southern Africa Region is by far the best performer on this goal MDG 3, followed by North Africa, and then East Africa.

Cette nouvelle approche permettra au HCR d'augmenter et de réduire ses effectifs en fonction des besoins opérationnels et des ressources financières, et de garder le personnel le plus performant.
This new approach will enable UNHCR to expand and contract its workforce according to operational requirements and financial resources and will ensure the retention of the best-performing staff.

L'Asie de l'Est et le Pacifique sont la deuxième région la plus performante selon l'indice ISE.
East Asia and the Pacific is the second best-performing region in the overall SIGI.

Pour motiver l'appareil administratif, le Premier Ministre a créé à titre d'incitation un système de récompenses pour les mécanismes locaux les plus performants.
In order to make the machinery motivated to get the work done properly, Honourable Prime Minister has introduced award as an incentive for the best performing local machinery.

c) Ce système s'est avéré le plus performant lors des essais préliminaires;
(c) it showed best performance in the pre-test;

En outre, l'augmentation des traitements des fonctionnaires les plus performants ne doit pas entraîner de dépenses supplémentaires et doit se faire par une réaffectation des ressources existantes.
Increasing the salaries of the best-performing staff must not generate extra costs and must be covered by the reallocation of existing resources.

Ce produit, désigné "étendue du système" est d'environ 2 pour le système de découverte le plus performant actuellement en service (Catalina Sky Survey).
This product, referred to as the "system étendu", is approximately 2 for the best performing discovery system currently in operation (the Catalina Sky Survey).