Перевод для "la pierre était" на английский

La pierre était

• the stone was

Примеры перевода

the stone was

La vision que mon pays a du dialogue des civilisations est que dans le brûlant désert des passions religieuses, ethniques ou culturelles, tous les hommes et toutes les femmes se rassemblent autour d'un point, l'oasis de paix, pour qu'ensemble et en se parlant, ils construisent, pierre sur pierre, pierre par pierre, pierre après pierre, la margelle de ce puits d'où sourdront la compréhension et la concorde.
My country's vision of the dialogue of civilizations is that, in the burning desert of religious, ethnic or cultural passions, all men and women will gather around one point, the oasis of peace, so that together, and by talking with each other, they can build, stone upon stone, stone by stone, stone after stone, the wellhead from which understanding and harmony will bubble up.

Pierres précieuses
Precious stones

:: Itakuatía : pierre marquée ou écriture sur une pierre (servait jadis de limite territoriale);
:: Itakuatía: "Marked stone or writing on a stone" (a former border marker)

Pierres d'exception
Special stones

a) Carrières de pierre
(a) Stone quarries

— extraction et transformation de la pierre.
- stone extraction and processing.

Ouvrages en pierres, verre, pierres précieuses et métaux
Articles of stone, glass, precious stones & metals

Matériaux en pierre
Stone materials

Si nous voulons terminer cet édifice, nous allons devoir le construire pierre par pierre.
We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.

A. Pierres gemmes
A. Gem stones

Tu pensais que Simmons était coincée dans le monolithe, mais chaque scan a montré que la pierre était entièrement solide.
You thought Simmons was trapped inside the monolith, but every instrument scan showed the stone was solid all the way through.

Tu ne pensais pas que l'emplacement de la pierre était un secret absolu ?
You didn't think the location of the stone was a complete secret, did you?

Mais pour la première fois de mémoire d'homme, la pierre était muette.
But for the first time of memory, the stone was silent.

La pierre était supposée être prête la semaine dernière.
The stone was supposed to be ready last week.

C'est assez schématique, mais, en gros, la création de la pierre était le but de l'alchimie, une science ancienne étudiant les transformations en tous genres.
Sort of crude representation, but basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.

J'aurais pensé que la pierre était suffisamment lourde pour tenir en place toute seule.
I would have thought the stone was heavy enough to keep itself in place.