Перевод для "la moitié gauche" на английский

La moitié gauche

• the left half

Примеры перевода

the left half

8.2.2.1 Pour les blocs optiques HSB devant satisfaire aux exigences de la circulation à droite, la coupure sur la moitié gauche de l'écran soit horizontale, et pour les blocs optiques HSB devant satisfaire aux exigences de la circulation à gauche, la coupure sur la moitié droite de l'écran soit horizontale;
In the case of HSB units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of HSB units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;

6.2.2.1 pour les projecteurs devant satisfaire aux exigences de la circulation à droite, la coupure sur la moitié gauche de l'écran / soit horizontale, et pour les projecteurs devant satisfaire aux exigences de la circulation à gauche, la coupure sur la moitié droite de l'écran soit horizontale;
6.2.2.1. in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left-half of the screen / is horizontal and, in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right-half of the screen is horizontal;

Bien que je sois sorti de la phase critique, la moitié gauche de mon corps reste entièrement paralysée.
Though my trouble has passed the critical point, I remain completely paralyzed on the left half of my body.

8.4.1 pour les projecteurs conçus pour répondre aux exigences de la circulation à droite, la coupure sur la moitié gauche de l'écran soit horizontale, et pour les projecteurs conçus pour répondre aux exigences de la circulation à gauche, la coupure sur la moitié droite de l'écran soit horizontale;
In the case of units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;

- La moitié gauche. C'est bon:
- Just got the left half.

- Peut-être est-ce que ça a payé le gauche, la partie basse de la moitié gauche.
- That's where my money's going. - Maybe covered the left, the bottom portion of the left half.