Перевод для "la messagerie texte" на английский

La messagerie texte

• text messaging

Примеры перевода

text messaging

Le 9 mai 2012, Chiribanya a diffusé la nouvelle de la création de l’UCDD en envoyant un message texte (voir image 11).
On 9 May 2012, Chiribanya diffused the news about the establishment of the UCDD by text message (see image 11).

i) Typologie des risques et des menaces pour les enfants et effets des nouvelles technologies, y compris les réseaux sociaux et les messages textes;
(i) Typology of risks and threats to children and how children are affected by new technologies, including social networks and text-messaging;

Le Groupe a obtenu des messages textes de la communication de l’UCDD avec ces derniers (voir image 13).
The Group has obtained text messages of UCDD communications with the latter (see image 13).

Le Groupe a obtenu d’un membre de l’UCDD un message texte qui a confirmé l’existence de telles invitations (voir image 12).
The Group obtained a text message from a UCDD member which confirmed such invitations (see image 12).

Nombre de messages textes envoyés par abonné mobile par mois: 153 (2012)
· Number of text messages sent per mobile subscriber per month: 153 (2012)

Les invitations se font à titre personnel par téléphone ou par messages textes téléphoniques.
Otherwise they are by personal invitation by telephone or specific phone text messages.

Plus de 15 000 personnes reçoivent un courriel/message texte lorsqu'une alerte AMBER est émise.
Over 15,000 people receive email/text messages when an Ontario AMBER Alert is issued.

i) Typologie des risques et des menaces pour les enfants et effets des nouvelles technologies, y compris les réseaux sociaux et l'envoi de messages textes;
(i) Typology of risks and threats to children and the effects of new technologies, including social networks and text-messaging;

La technologie mobile comprend aussi bien les applications du téléphone intelligent que la messagerie texte simple et elle est largement utilisée dans les pays en développement.
Mobile technology includes everything from smart phone applications to simple text messaging and is widely used in developing countries.

Un Gouvernement répressif pourrait, par exemple, contrôler les messages texte envoyés à une plateforme ou exiger l'enregistrement de données personnelles par les personnes impliquées.
For example, a repressive Government might monitor text messages sent to a platform, or require the registration of personal information by those involved.