Перевод для "la loi est être" на английский

La loi est être

• the law is to be
• the law is being

Примеры перевода

the law is being

Le Groupe de travail a également été le témoin du recours à des <<disparitions de brève durée>>, les victimes étant détenues au secret ou dans des lieux inconnus, soustraites à la protection de la loi, avant d'être libérées des semaines ou des mois plus tard, parfois après avoir été torturées et sans avoir été présentées devant un juge ou une autre autorité civile.
The Working Group has also witnessed the use of "short term disappearances", where victims are placed in secret detention or unknown locations, outside the protection of the law, before being released weeks or months later, sometimes after having been tortured and without having been brought in front of a judge or other civil authority.

Etre puni "dans les formes prévues par la loi" signifie être jugé par les tribunaux légalement organisés et dans le respect des règles procédurales aménagées par les codes.
Being punished “in the manners provided by law” means being tried by legally constituted courts in accordance with the rules of procedure laid down in the various codes.

Il a subi des sévices et a été délibérément soustrait à la protection de la loi avant d'être contraint à signer des aveux propres à servir de fondement aux poursuites pénales et à le faire condamner.
He was subjected to ill-treatment and was deliberately denied the protection of the law before being forced to sign confessions designed to be used as the grounds for his criminal prosecution and conviction.