Перевод для "la dispersion atmosphérique" на английский

La dispersion atmosphérique

• atmospheric dispersion

Примеры перевода

atmospheric dispersion

Pour finir, il a décrit les difficultés rencontrées dans l'utilisation des modèles actuels de dispersion atmosphérique pour simuler les phénomènes de remise en circulation observés, la superposition de couches (quasiment impossible à obtenir) et, partant, la production photochimique d'ozone dans la région méditerranéenne.
Finally, he described the difficulties in using current atmospheric dispersion models to simulate the observed recirculations, the layering (nearly impossible to achieve) and thus, the photochemical ozone production in this region.

16. Les modèles de dispersion atmosphérique pour les métaux lourds et les POP avaient été établis en adaptant les modèles classiques de dispersion des polluants dans lesquels la surface de la Terre est une <<limite>> de nature complexe.
Atmospheric dispersion models for heavy metals and POPs were adapted from classical air pollution dispersion models where the Earth's surface was a complex boundary.

Le logiciel "DEGADIS", adapté à la dispersion des gaz denses, s'applique à la modélisation de la dispersion atmosphérique des déversements au niveau du sol, dont les sources étendues dégagent des gaz denses ou des aérosols.
The computer software known as "DEGADIS," which is a dense gas dispersion model, is applicable to modeling atmospheric dispersion of ground level releases which include area sources which produce dense gas or aerosols.

31. Les données sur les émissions de cations basiques devraient être compilées et utilisées au moyen des modèles de dispersion atmosphérique.
The base cation emission data should be compiled and used with the atmospheric dispersion models.

9. Des incertitudes affectent presque tous les éléments structurels du modèle : inventaires des émissions, estimations des possibilités de réduction, calcul de la dispersion atmosphérique et estimation des sensibilités environnementales.
Uncertainties exist in almost all parts of the model framework, including in the emission inventories, the estimates of emission control potentials, the atmospheric dispersion calculations and in the estimate of environmental sensitivities.

Le modèle approprié à utiliser quand on évalue les dispersions atmosphériques dépend des propriétés physiques du produit chimique et de la façon dont celui—ci est libéré.
The appropriate model to be used when estimating atmospheric dispersions depends upon the physical properties of the chemical and the manner in which it is released.

- des méthodes et programmes informatisés de calcul de la dispersion atmosphérique de la pollution due aux transports.
computer-based methods and programs to calculate the atmospheric dispersion of transport pollution.

15. Mme V. Vestreng (CSM-O) a souligné l'utilité des données maillées pour l'information sur l'origine des émissions, sur leurs caractéristiques de dispersion atmosphérique et leur incidence sur les populations et les écosystèmes.
Ms. V. Vestreng (MSC-W) highlighted the usefulness of gridded data in providing information on the origin of the emissions, their atmospheric dispersion patterns and impact on population and ecosystems.

i) En examinant les actuelles méthodes de modélisation des émissions et de la dispersion atmosphérique pour les appliquer à la dispersion et aux dépôts de NH3 dans les zones de forte concentration;
Reviewing current emission and atmospheric dispersion modelling methods for downscaling NH3 dispersion and deposition in hot spots;