Перевод для "la délicate" на английский

La délicate

• the delicate

Примеры перевода

the delicate

14. La confidentialité est une question délicate.
The issue of confidentiality was a delicate one.

Elles sont à la fois complexes, délicates et fragiles.
They are complex, delicate and vulnerable.

La tâche sera sans doute délicate.
This is likely to be a delicate task.

Les délibérations sur cette question sont particulièrement délicates.
Deliberations on that question are especially delicate.

À adapter car il s'agit d'une mesure délicate.
To be adapted because it is a delicate measure.

Le plan est complexe et constitue un équilibre délicat.
The plan is complex and delicately balanced.

Il s'agit d'une mission complexe et délicate.
The mandate was a complex and delicate one.

Ces écosystèmes sont délicats.
These are delicate ecosystems.

La question est manifestement délicate.
The issue was clearly a delicate one.

C'est là une question délicate.
This is a delicate issue.

La forme du visage, la délicatesse du cou, la finesse des poignets.
The shape of the face, the slender neck... the delicate wrists.

La délicatesse d'une danseuse étoile, un levé de jambe de french cancan.
the delicate footwork of a ballet dancer, the high-kicks of a Rockette.

La délicate odeur de mon vrai amour.
Ahh, the delicate scent of my own true love.

La fumée altère la délicatesse du bouquet d'un bon vin.
The fumes destroy the delicate taste of good wine.

Qui peut comprendre la délicate alchimie des génies?
Who can understand the delicate alchemy of genius?

Elle a la délicate responsabilité de tenter d'inculquer certains principes aux réalisateurs :
She has the delicate role of trying to make the filmmaker realize...

Et c'est aussi le nom de la délicate, de la plus profonde membrane du cerveau.
And it's also the name of the delicate, innermost membrane of the brain.

Mais il y a la délicate question pécuniaire
But I'm afraid we are obliged to discuss The delicate matter of money.

Parmi ses craintes était que ta présence revitalisé pourrait menacer la délicate balance du pouvoir sur I'Olympe.
Among his fears was that your revitalized presence might threaten the delicate power balance on Olympus.

Bien, viens ensuite la délicate question de l'acte en lui-même.
Well, next is the delicate matter of the act itself.