Перевод для "la croissance des cultures" на английский

La croissance des cultures

• crop growth

Примеры перевода

crop growth

Les écarts entre pays tenaient aux types de cultures, au volume de la production agricole, à la période de croissance des cultures par rapport aux mois où la concentration d'ozone était la plus forte, au climat et à la situation en Europe par rapport aux sources d'émission, les pays les plus proches de l'Europe centrale enregistrant les pertes les plus lourdes.
The differences between individual countries reflect the crops grown, the level of agricultural production, the timing of crop growth in relation to the months with the highest ozone concentration, the climate and location in Europe in relation to emission sources, with those countries closest to Central Europe experiencing the greatest losses in production.

Plus encore que la rareté de l'eau, ce sont la dégradation des sols et la diminution de la fertilité qui limitent la croissance des cultures, y compris dans les régions sujettes à la sécheresse, et réduisent la productivité sur une proportion appréciable des terres agricoles.
A significant proportion of current farmland is losing productivity due to soil degradation and soil fertility depletion, which often limits crop growth more than water scarcity even in drought-prone areas.

Par rapport aux applications météorologiques, la surveillance des catastrophes naturelles, des conditions de croissance des cultures, la prévision des rendements et des processus environnementaux tels que la désertification et l’urbanisation en étaient actuellement à un stade pouvant être qualifié de préopérationnel, les applications à la cartographie étant presque opérationnelles.
Compared to meteorological applications, the monitoring of natural disasters, crop growth conditions, predicted yield and environmental processes such as desertification and urbanization was currently in what could best be described as a pre-operational stage, with mapping applications close to being operational.

En 2011, la FAO a lancé une nouvelle initiative de grande envergure concernant la production végétale durable fondée sur les mécanismes naturels pour assurer la croissance des cultures.
23. In 2011, FAO launched a major new initiative involving sustainable crop production, which is built on nature's contribution to crop growth.

Certaines des Parties non visées à l'annexe I ont utilisé des modèles tels que le système d'aide à la décision en matière de transfert de technologie agricole (DSSAT), logiciel qui associe des modèles de croissance des cultures avec des données sur les cultures, le climat et les sols pour analyser les incidences des changements climatiques sur les plantes agricoles.
Some non-Annex I Parties used models such as the Decision Support System for Agrotechnology Transfer (DSSAT), a software which integrates crop growth models with crop, weather and soil data to analyse impacts of climate change on agricultural crops.

Des besoins très variés en matière de recherche ont été signalés, dont l'étude de l'effet de la fertilisation par le CO2 sur la croissance des cultures (MUS, PHL, SEN), l'amélioration génétique des cultures (MUS), l'analyse des effets des microorganismes sur les processus qui interviennent au niveau des sols (MUS), la modélisation des interactions entre la végétation et le climat (MUS), l'analyse de la production agricole et animale (MUS, WSM) et l'évaluation des variétés culturales optimales (MUS, WSM).
A wide range of specific research needs was identified, such as the effect of CO2 fertilization on crop growth (MUS, PHL, SEN), genetic improvement of crops (MUS), effects of microorganisms on soil processes (MUS), modelling of vegetative-climate interactions (MUS), analysis of crops and animal productions (MUS, WSM), and assessment of optimal varieties of crops (MUS, WSM).

L'Éthiopie a mis au point un indicateur sur les moyens de subsistance, l'évaluation rapide et la protection, lequel constitue un indicateur objectif et mesurable fondé sur le bilan hydrologique et les données de croissance des cultures permettant de définir rapidement des mesures de protection.
24. Ethiopia developed the Livelihood, Early Assessment and Protection indicator, providing an objective measurable indicator based on water balance and crop growth data that trigger early protection measures.

Des recherches en vue d’améliorer les modèles existants de surveillance de la croissance des cultures par télédétection ont été conduites grâce à l’utilisation de données spectrales à haute résolution et à surveillance multiangle de la croissance des cultures.
Research on improvement of existing models of crop growth monitoring by remote sensing has been conducted drawing on high-resolution spectral data and multi-angle monitoring of crop growth.

Une partie de ces travaux vise à évaluer les incidences possibles des changements climatiques sur la croissance des cultures, et sur la fréquence des invasions de parasites et des maladies, et à déterminer les possibilités susceptibles de se présenter et les défis éventuels à relever par suite de l'évolution des marchés agricoles dans d'autres parties du monde.
Part of this work aims at assessing the potential impacts of climate change in terms of crop growth, pest and disease incidence and the opportunities and challenges which might arise as a result of changes in agricultural markets elsewhere in the world.

Certaines Parties ont analysé les incidences des changements climatiques sur les cultures au moyen du Système d'appui à la prise de décisions pour les transferts agrotechnologiques (DSSAT), logiciel qui intègre des modèles de croissance des cultures aux données sur le climat et les sols.
Some Parties analysed impacts of climate change on agricultural crops by using the Decision Support System for Agro-technology Transfer (DSSAT), a software package that integrates crop growth models with weather and soil data.