Перевод для "la conservation à long terme" на английский

La conservation à long terme

• long-term preservation
• the long-term preservation

Примеры перевода

long-term preservation

:: Le manque de personnel dédié à l'entretien et à la conservation à long terme.
:: Inadequate staff capacity for maintenance and long-term preservation

Ces efforts ont été entrepris dans le cadre d'un projet pour 2013-2014 qui devrait aboutir à la mise en application et à la tenue à jour d'une solution institutionnelle pour la conservation à long terme des pièces pertinentes.
These efforts have been undertaken in the framework of a 2013 - 2014 project that should result in the implementation and maintenance of a corporate solution for the long-term preservation of relevant items.

Applications en gestion des documents-Conservation à long terme d'informations contenues dans des documents électroniques
Document Management Applications, Long-term preservation of electronic document-based information

:: L'inadéquation des conditions environnementales pour une conservation à long terme;
:: Substandard environmental conditions for long-term preservation

:: L'insuffisance des moyens disponibles pour la mise en place d'un programme stratégique de numérisation en vue d'une conservation à long terme;
:: Lack of resources for a strategic digitization programme for long-term preservation

Ce poste est considéré comme crucial en vue d'évaluer, de mettre au point et de tester une solution pour la conservation à long terme du patrimoine numérique du HCR.
This position is seen as crucial to assess, develop and test a solution for the long-term preservation of UNHCR digital assets.

C'est pourquoi si des efforts ne sont pas faits dès à présent pour assurer la conservation à long terme des contenus en les numérisant, ce patrimoine pourrait bien être perdu à jamais.
Therefore, if efforts are not undertaken now to keep the contents safe through digitization for their long-term preservation, this heritage may be lost forever.

La conservation à long terme et l'élimination des dossiers du Tribunal sont des tâches prioritaires de la Section du service des audiences.
The long-term preservation and disposition of the Tribunal's judicial records has been an ongoing priority of the Court Management Section.

Les dépôts seront équipés de rayonnages et d'autres matériels de stockage spécialisés pour assurer des conditions matérielles optimales aux fins de la conservation à long terme des archives.
The repositories will be fitted with shelving and other specialized storage equipment to provide optimal physical conditions for the long-term preservation of the archives.

s) Mettre en place des systèmes informatiques de gestion de données pour assurer la conservation à long terme de ces données et informations, pour faciliter leur échange et élaborer des programmes de renforcement des capacités pour les États ne disposant pas des compétences correspondantes;
(s) To establish data and information systems to assure long-term preservation of data and information, to facilitate their exchange and to develop capacity-building programmes for States lacking relevant expertise;