Перевод для "la connaissance de la communauté" на английский

La connaissance de la communauté

• knowledge of the community

Примеры перевода

knowledge of the community

La question du lancement de la plate-forme de partage des connaissances ou une communauté de pratiques a également été évoquée.
The launch of a knowledge platform or community of practice was also discussed.

Ces droits exigent une connaissance pointue des communautés minoritaires et de leurs besoins ainsi que des méthodologies d'enseignement des langues, y compris des modèles pédagogiques bilingues et leur application.
Such rights require specialist knowledge of minority communities and their needs and pedagogic methodologies relevant to language education, including bilingual education models and their application.

Proposer un forum pour promouvoir le partage des connaissances; développer des communautés de pratique; renforcer les réseaux existants pour la gestion des catastrophes.
To provide a forum to promote the sharing of knowledge; to develop communities of practice; and to strengthen existing networks for disaster management.

En utilisant l'innovation et la technologie parallèlement aux connaissances locales, la communauté internationale pourrait accroître la productivité et renforcer la capacité de résistance des systèmes de production des produits agricoles.
By using innovation and technology alongside local knowledge, the international community could increase productivity and build the resilience of agricultural food production systems.

Alphabétisation, recouvrement et renforcement des connaissances ancestrales des communautés autochtones
Developing literacy and reclaiming traditional knowledge in indigenous communities

Les ateliers d'examen collégial ont intensifié les interactions et le partage des connaissances entre les communautés de praticiens.
The peer review workshops have intensified links and knowledge-sharing among communities of practice.

- Accent mis sur le transfert des connaissances vers les communautés villageoises en tant que moyen de les aider à faire progresser le processus de développement en comptant sur leurs propres forces et ressources;
Emphasis on the transfer of knowledge to village communities as a means of helping them advance the development process relying on themselves and their own resources;

c) Alphabétisation, recouvrement et renforcement des connaissances ancestrales des communautés autochtones;
(c) Literacy and the recovery and reinforcement of traditional knowledge in indigenous communities;

Il convient également de souligner la position du Gouvernement brésilien, en faveur de la protection des connaissances traditionnelles des communautés autochtones et de leur droit de profiter des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.
It is also worth underlining the position of the Brazilian Government in advocating the protection of the traditional knowledge of indigenous communities and their right to benefit from profits deriving from the use of that knowledge.

Elle facilite les échanges avec les partenaires régionaux, tout en réduisant les coûts liés à leur collaboration avec le PNUD, et a encouragé une meilleure participation aux réseaux de connaissances et aux communautés de pratique régionaux.
It facilitates interaction with regional partners, while also reducing the costs for them to engage with UNDP, and has encouraged deeper participation in regional knowledge networks and communities of practice.