Перевод для "la cilicie" на английский

La cilicie

• cilicie
• cilicia

Примеры перевода

cilicia

Cependant, privé de l'assistance de l'Europe chrétienne, le Royaume arménien de Cilicie tombe en 1375 sous les coups du Sultanat de Roum [Sultanat d'Iconie] et du Sultanat Mamelouk.
However, under the blows of the Sultanate of Rum [Sultanate of Iconium] and the Mamluk Sultanate and in the conditions of lack of help from Christian Europe, the Armenian Kingdom of Cilicia fell in 1375.

1. Les Arméniens constituent un peuple très ancien et l'Etat arménien a derrière lui une longue histoire de 4 000 ans, au cours desquels l'Arménie a à plusieurs occasions perdu son statut d'Etat souverain avant de le reconquérir sous la forme d'un royaume d'Arménie, dont le dernier a été le royaume arménien de Cilicie, qui s'est effondré sous les coups du destin au XIVe siècle.
The Armenian State has a four thousand year long history. During that time the Armenians have on several occasions lost and then regained their statehood which, until the present era, was always restored in the form of an Armenian kingdom. The last of these kingdoms was the Armenian kingdom of Cilicia, which collapsed under the blows of fate in the fourteenth century.

Certains d'entre eux s'établissent en Cilicie, dont ils constituent la majorité de la population à la fin du XIe siècle.
Part of them settled in Cilicia, constituting the majority of its population by the end of the eleventh century.

Pour achever la réunification des terres arméniennes, Tigranes II annexe l'Atropatène, l'Assyrie séleucide, la Commagène, la Cilicie, la Mésopotamie et d'autres territoires.
Mainly completing the unification of Armenian lands, Tigranes II annexed Atropatene, Seleucid Assyria, Commagene, Cilicia, Mesopotamia and other territories.

Le Royaume arménien de Cilicie établit des relations étroites avec Venise, Gênes, la France, l'Espagne, l'Empire germanique et d'autres pays.
Armenian Kingdom of Cilicia established close relationships with the Venice, Geneva, France, Spain, Germany and other countries.

Quatrième cycle du dialogue entre l'islam et le christianisme orthodoxe arménien − Centre pour le dialogue interconfessionnel et Catholicosat arménien de la Grande Maison de Cilicie au Liban (2010).
4th Round of Islam and Orthodox Armenian Christianity Dialogue - the Center for Interfaith Dialogue and the Lebanese Arminian Catholicosate of the Great House of Cilicia (2010).

Au XIe siècle, un Etat arménien a été créé sur le rivage nord-est de la Méditerranée, le Royaume de Cilicie, qui a duré jusqu'à la fin du XIVe siècle.
In the eleventh century an Armenian State was established on the north-eastern shore of the Mediterranean - the kingdom of Cilicia - which lasted until the end of the fourteenth century.