Перевод для "la chine est pays" на английский

La chine est pays

• china is a country
• china is the country

Примеры перевода

china is a country

Si une suggestion semblable était émise ici, une opposition toute aussi résolue serait exprimée par le Groupe des 77 et la Chine, les pays africains y compris.
If the same suggestion were to be made here, comparably resolute opposition would be put forward by the Group of 77 and China, including African countries.

62. Elle s'associe à l'appel lancé par le représentant de la Chine aux pays qui ont quitté l'Organisation afin qu'ils retournent en son sein.
He endorsed the appeal made by the representative of China to those countries which had left UNIDO to return.

En effet, malgré l'évolution incontestable de la situation en Chine, les pays occidentaux continuent de présenter des projets de résolution ayant tous la même teneur et dont le mobile réel est de porter atteinte au développement économique du pays.
Despite undeniable progress in the situation in China, the Western countries were continuing to submit identically-worded draft resolutions, the real purpose of which was to undermine the country's economic development.

Avant de terminer, j'ai également le plaisir d'ajouter que, outre le Groupe des 77 et la Chine, les pays suivants ont souhaité de se porter coauteurs de ce projet de résolution : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Canada, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, Monaco, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Slovaquie, la Suède, et l'Ukraine.
Before concluding, it is also my pleasure to all that, besides the Group of 77 and China, the following countries have expressed their desire to be sponsors of this draft resolution: Austria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

111. La Chine, un pays en développement doté de certaines capacités dans le domaine de l'industrie nucléaire, mène une politique de coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
111. China, a developing country with some nuclear industry capabilities, conducted a policy of international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy.

L'une des conséquences du ralentissement de la croissance dans les pays développés et du rythme plus lent de la libéralisation des échanges est que les exportations chinoises d'articles manufacturés augmenteront plus lentement que durant les 10 dernières années et que l'économie mondiale perdra une bonne part du dynamisme insufflé par l'augmentation de la productivité en Chine, ce pays s'attachant de plus en plus à augmenter sa consommation intérieure.
62. One consequence of lower growth rates in developed countries and a slower pace of trade liberalization is that Chinese exports of manufactures will grow more slowly than during the past decade and that the world economy will partly lose the growth engine constituted by productivity increases in China as that country focuses more on growth in domestic consumption.

Accroître la participation des donateurs au projet, en particulier celle des pays qui étaient de gros importateurs de minerai de fer (Chine, Japon, pays de l'UE), était important.
An important goal is to increase the donor's part of the project, especially among the governments of important iron ore importing countries (China, Japan, EU countries).

La semaine dernière s'est tenue une réunion des dirigeants du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine - les pays BRIC - et tous ces efforts doivent à présent déboucher sur une solution à cette crise.
Last week, there was a meeting of the leaders of Brazil, Russia, India and China -- the BRIC countries -- and all those efforts must now seek a solution to this crisis.

Les pays ou groupes de pays touchés par des mesures antidumping dans les années 90 étaient, au premier rang, l'Union européenne, suivie de la Chine, des pays de la CEI et des ÉtatsUnis.
Concerning the countries hit by AD measures, the EU was most affected in the 1990s, followed by China, the CIS countries and the United States.