Примеры перевода
Antenne colinéaire à boucle delta
Antenna, colinear, delta loop
De plus en plus, les humains ne seront plus << dans la boucle >> mais plutôt << sur la boucle >> - contrôlant l'exécution de certaines décisions.
Increasingly humans will no longer be "in the loop" but rather "on the loop" -- monitoring the execution of certain decisions.
SLP Boucle à échantillon
SLP Sample loop
dans un système fonctionnant en boucle fermée (par exemple en cas de régulation en boucle fermée)
Diesel fuel control system status in case of a close loop system (e.g. in case of a fuel pressure close loop system)
Simulation avec matériel dans la boucle
Hardware-in-the-loop simulation
Pas la Boucle d'Orion ?
Not the Loop?
Moi, j'ai la boucle.
I have the loop.
Boucler la boucle.
Close the loop.
La boucle se ferme.
The loop is closing.
- La boucle qui se ferme.
The loop closing.
Et la boucle est brisée.
The loop's broken.
La boucle est bouclée.
The loop's done.
Maintenant prend la boucle!
Now loop the loop!
Endurance de la boucle
Durability of buckle
Inspection de la boucle
Inspection of buckle
Boucle en plastique
Plastic buckle
Maintenant la boucle fait des trous dans mon dos.
Now the buckle puts holes into my back.
- Où est la boucle, Santiago?
- Where's the buckle, Santiago?
Miller, essaie la boucle.
Miller, try the buckle.
Donne-moi la boucle, espèce de merde.
Give me the buckle, you piece of shit.
J'ai perdu la boucle.
I've lost the buckle off my shoe.
Et la boucle me fait mal.
And the buckle is chafing.
- Regarde la boucle.
- But look at the buckle.
C'est raccordé à la boucle
It's wired to the buckle.