Перевод для "l'orientation de l'utilisateur" на английский

L'orientation de l'utilisateur

• the orientation of the user
• the user's orientation

Примеры перевода

the user's orientation

C'était en revanche au secteur privé qu'il revenait de prendre les initiatives, parce que ses objectifs étaient concrets et son action orientée vers l'utilisateur.
Initiatives, on the other hand, should be left to the private sector, as their objectives were practical and their focus user-oriented.

Il s’agira notamment de fournir des informations bibliographiques et factuelles concernant l’Organisation et son travail et d’introduire des techniques de référence et des services de recherche novateurs orientés vers l’utilisateur, y compris l’accroissement des ressources informationnelles disponibles dans toutes les langues officielles sur le site Web de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la traduction et la mise à disposition, dans toutes les langues officielles, du UNBIS Thesaurus du Système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU) et des programmes de formation à l’intention des usagers de la Bibliothèque.
This will be achieved by supplying bibliographic and factual information about the Organization and its work and by introducing innovative and user-oriented reference technologies and research services, such as expansion of information resources made available through the Dag Hammarskjöld Library Web pages in all the official languages, translation and provision of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus, also in all the official languages, and training programmes for library users.

Elles ne sont pas suffisamment orientées vers l'utilisateur.
User orientation is not sufficiently developed.

Dans la foulée du premier (1998-2002) et du deuxième (2003-2007) plans, le troisième Plan a pour principal objectif d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques orientées vers l'utilisateur.
Following the first (1998 - 2002) and the second (2003 - 2007) plans, the third plan's main objective is to develop and implement user-oriented policies.

Elles seront axées sur l'amélioration des concepts et des méthodes, sur la mise en place de systèmes plus efficaces de collecte des données sur les femmes et les hommes dans tous les domaines, sur la diffusion et l'utilisation de plus en plus larges de l'importante base de données déjà disponibles dans différents produits orientés sur l'utilisateur et sur la formation.
It will focus on improving concepts and methods, on establishing more effective systems of collecting data on women and men in all fields, on widening the dissemination and use of the substantial data already available in various user-oriented outputs, and on training.

L'accent est mis sur l'orientation de l'utilisateur, la rationalisation et la simplification, et sur une plus grande liberté d'action des services locaux.
Emphasis is on user orientation, rationalization and simplification, as well as greater freedom of action for local units.

Le Gouvernement prévoit d'encourager la participation de services professionnels privés et d'élaborer tout un éventail de programmes thérapeutiques orientés vers l'utilisateur.
The Government plans to encourage participation from the private professional services and develop an array of user-oriented treatment programs.

15. Cette partie portera sur les questions suivantes: Comment concilier la cohérence et une démarche orientée vers l'utilisateur dans le domaine de la statistique?
15. This session will cover the following issues: How to combine the coherence and user orientation in statistics?

La livraison en mai de la version opérationnelle de Gateway retenue pour diffusion a été accompagnée d’une session de formation intensive et d’orientation des utilisateurs afin de promouvoir une prise de conscience de la question de l’accès durable aux ressources du Web dans le domaine du développement social.
Design options were evaluated continually using on-line tools to assess compatibility with various Internet browsers, communications capacities and universal design principles.20 The May delivery of the release candidate of an operational “Gateway for social policy and development” was accompanied by an intensive user orientation and training session to promote awareness of sustainable Web accessibility in the social development field.

Il sous-tend une éducation orientée vers l'utilisateur qui prend en compte les aptitudes, les aspirations professionnelles et les différents stades de développement de l'enfant.
It supports user-oriented education catering to students' aptitude, career aspiration, and different stages of development.