Перевод для "l'oppression sociale" на английский

L'oppression sociale

• social oppression

Примеры перевода

social oppression

Le problème des personnes handicapées doit être abordé en corrélation avec ceux de l'inégalité, des préjugés, de la discrimination et de l'oppression sociale, et suscite de profondes préoccupations morales et éthiques ainsi qu'en matière de droits de l'homme.
The treatment of disabled persons must be considered in connection with questions of inequality, prejudice, discrimination and social oppression, and gives rise to profound moral, ethical and human rights concerns.

Il convenait de tenir pleinement compte des conditions économiques; des situations sociales, ethniques, culturelles, religieuses ou juridiques; des circonstances conjugales; de la nature et du type de relations caractérisées par la violence; et des conditions des persécutions politiques, de l'oppression sociale, de la discrimination raciale et du développement économique inéquitable, ainsi que des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Full account had to be taken of economic conditions; social, ethnic, cultural, religious or legal situations; conjugal circumstances; the nature and type of relations characterized by violence; and conditions of political persecution, social oppression, racial discrimination and unequal economic development, as well as violations of human rights and fundamental freedoms.

En conséquence le Mouvement pour un monde meilleur ne mène pas d'activités directement liées aux objectifs du Millénaire pour le développement mais il y participe indirectement du fait que ces objectifs sont la promotion d'une nouvelle conscience planétaire de participation et de solidarité, de libération de la pauvreté et de l'oppression sociale et la promotion de la dignité humaine par le biais de la formation de laïcs, d'ateliers et surtout de projets.
Therefore the Movement is not directly engaged in activities relative to the Millennium Development Goals, but is rather indirectly involved as its aims are the promotion of a new planetary conscience of participation and solidarity, liberation from poverty social oppression and the promotion of human dignity, through the formation of laity, workshops, convention and mainly the projects themselves.

Malgré la répression féroce de la résistance par le régime, l'oppression sociale et l'isolement des prisonniers politiques, le mouvement pour l'indépendance portoricaine n'a cessé de lutter pour la libération et la souveraineté nationale.
Despite the regime's ruthless crushing of resistance and its social oppression and isolation of political prisoners, the Puerto Rican independence movement fought on in pursuit of liberation and national sovereignty.

Parmi les femmes noires qui travaillent, 31,1 % exercent leur activité dans le secteur des services domestiques, ce qui laisse entrevoir la nature de l'oppression sociale existant en Afrique du Sud.
That 31.1 per cent of black women who work, work in domestic service indicates the nature of social oppression which exists in South Africa.

Évoquant le thème choisi par les Nations Unies pour la Journée internationale de la femme 2004, Mme Calmy-Rey dit que les femmes et les jeunes filles sont particulièrement exposées au risque de contraction du VIH/sida, du fait des violences sexuelles et de l'oppression sociale.
Referring to the theme selected by the United Nations for International Women's Day 2004, she said that women and girls were particularly at risk of contracting HIV/AIDS owing to sexual violence and social oppression.

Le Comité des personnes handicapées du Royaume-Uni juge essentiel que ces enfants apprennent à devenir autonomes, notamment par l'intermédiaire d'adultes handicapés comprenant l'oppression sociale liée au handicap et ayant lutté pour leurs propres droits.
The United Kingdom Disabled People's Council considered it vital that those children were empowered, particularly by adults with disabilities who understood the social oppression of disability and had fought for their own rights.