Перевод для "l'omniprésent" на английский

L'omniprésent

• the ubiquitous

Примеры перевода

the ubiquitous

Ces violences sont omniprésentes, et les traitements dégradants sont même infligés à des personnes décédées.
The abuses are ubiquitous, and include degrading treatment of deceased persons.

Selon eux, le chlordécone serait << omniprésent >> dans les rivières dont l'eau est bue par la population.
They also stated that Chlordecone was "ubiquitous" in river water used for drinking water.

107. Selon les humanistes, le catholicisme est quasiment omniprésent dans les institutions publiques.
107. The humanists maintain that Catholicism is virtually ubiquitous in public institutions.

10. Le racisme est omniprésent, bien qu'il ne transparaisse pas nécessairement dans les comportements sociaux.
10. Racism is ubiquitous, though not necessarily visible at the level of social behaviour.

Les TIC sont omniprésentes et facilement disponibles.
ICTs are ubiquitous and widely available.

L'abus du système Internet omniprésent doit être arrêté.
Abuse of the ubiquitous Internet system must be stopped.

Il est indispensable de mettre rapidement fin aux abus qui ont lieu dans le cadre du réseau Internet omniprésent.
Abuse of the ubiquitous Internet system must be stopped immediately.

Cette substance était omniprésente dans chaque pays et on pouvait s'en procurer facilement sur tout le continent;
Cannabis was ubiquitous in every State and easily obtainable throughout the continent;

La surveillance de la maladie révèle que celle-ci est omniprésente dans les systèmes de production de pommes de terre;
Surveillance of the disease indicates that it is ubiquitous in potato-production systems.