Перевод для "l'excédent global" на английский

L'excédent global

• the overall surplus

Примеры перевода

the overall surplus

Pour eux, l'excédent global est passé de 1,9 milliard de dollars en 1990 à 3,1 milliards en 1991, l'excédent du compte des services ayant plus que doublé et les transferts nets sans contrepartie ayant augmenté de 0,7 milliard de dollars.
The overall surplus of this group increased from $1.9 billion in 1990 to $3.1 billion in 1991, as the surplus on services more than doubled and net unrequited transfers increased by $0.7 billion.

Premièrement, dans l'état actuel des choses, l'augmentation des importations vivrières, loin de favoriser le développement de la production vivrière intérieure, peut, dans le contexte de l'excédent global de la production vivrière enregistré ces dernières années, aggraver les contradictions entre l'offre et la demande qui existent déjà au plan national et nuire aux revenus agricoles et au développement de la production dans les principales zones de production.
First, increasing food imports at present will not help the development of domestic food production. To increase imports against the background of the overall surplus in food production registered in the last few years may aggravate the supply and demand contradictions that already exist domestically and adversely affect farm incomes and the further development of production in the major production areas.

Cela devrait laisser un excédent global de 26 milliards 148 millions de dollars2.
This will leave the Government with an overall surplus of $26,148 million.2

En pratique, l'UNOPS a publié un excédent global de 14,7 millions de dollars,, mais 22 de ses 43 unités opérationnelles n'avaient pas atteint leurs objectifs en matière de recettes.
In practice, UNOPS reported an overall surplus of $14.7 million; nonetheless, 22 out of its 43 operational units did not meet their revenue targets.

Les politiques budgétaires prudentes mises en oeuvres depuis 1986 ont permis de dégager en 1996 un excédent global équivalant à 1,5 % du PIB, bien que ce fût au prix d'une baisse des dépenses sociales en termes réels.
Prudent fiscal policies applied since 1986 have resulted in an overall surplus on the fiscal account equivalent to 1.5 per cent of gross domestic product (GDP) in 1996, albeit the price was reduced expenditure in the social sector in real terms.