Перевод для "l'ensemble du corps" на английский

L'ensemble du corps

• the whole body

Примеры перевода

the whole body

L'équivalent de dose dans chaque tissu ou organe est multiplié par un facteur de pondération tissulaire; la somme de ces produits pour l'ensemble du corps est la dose effective.
The equivalent dose in each tissue or organ is multiplied by a tissue weighting factor, and the sum of these products over the whole body is called the effective dose.

Même si l'on compare les concentrations dans le foie ou due le sang de deux espèces, les différences entre les espèces pour ce qui est de la liaison protéinique spécifique dans ce compartiment particulier peuvent influer sur la concentration dans l'organe sans affecter la concentration de la substance dans l'ensemble du corps.
Even if either liver or blood concentrations are compared in two species, species differences in specific protein binding in that particular compartment may affect the concentration in the organ without having affected the whole-body concentration of the substance.

Facteur de bioaccumulation ~145 à ~4000 sur la base des données recueilles sur des proies comme l'écrevisse (ensemble du corps), la carpe (muscle) et les tortues (foie)
BMF ~145 to ~4000 based on data from their prey such as crayfish (whole body), carp (muscle) and turtles (liver

Bien qu’elle soit déjà consacrée dans certaines lois en vigueur ou prévues, cette notion devrait former la trame de l’ensemble du corps de loi concernant les enfants.
Although some present and projected legislation already embodied that concept, it ought to permeate the whole body of law affecting children.

Dans une étude de Kannan et autres (2005), il a été calculé que le facteur de bioconcentration dans l'ensemble du corps était d'environ 2 400 pour les gobies à tâches noires (Neogobius melanostomus), ce qui est comparable aux données de laboratoire.
In a study by Kannan et al. (2005), the whole body BCF for round gobies (Neogobius melanostomus) was calculated to be approximately 2400, which is comparable with laboratory data.

3. Les conducteurs ne risquent pas de dépasser la valeur limite d'exposition aux vibrations transmises à l'ensemble du corps lors d'une rotation classique.
3. Drivers are not at risk of exceeding the maximum exposure for whole body vibration during a typical shift.

On a, de même, trouvé des concentrations supérieures à la CSEP chez des mammifères marins, la plus élevée étant celle de 6,4 mg/kg poids humide (ensemble du corps) mesurée chez des marsouins au Royaume-Uni.
Also in marine mammals, concentrations higher than the PNEC have been measured, the highest being 6.4 mg/kg wwt whole body weight in harbour porpoise from the UK.

Les concentrations de SPFO dans le poisson (ensemble du corps des gobies à tâches noires) comparées aux concentrations dans le foie des saumons montrent des facteurs de bioamplification d'environ 10-20.
PFOS concentrations in fish (whole body of round gobies) compared to concentrations in liver of salmon results in BMFs of approximately 10-20.

'Après avoir lu attentivement le rapport du Docteur Pounder, la pathologiste informe que l'ensemble du corps, y compris les régions génitales et anales, est systématiquement examiné lors de toute autopsie.
Following perusal of the report of Dr. Pounder the pathologist informs that the whole body is routinely inspected in any forensic autopsy, including genital and anal regions.

Il doit y réagir d'une manière qui indique clairement que de telles menaces, si elles sont avérées, représentent une atteinte des plus graves aux droits de l'homme non seulement des personnes qui en font l'objet, mais également de l'ensemble du corps politique au Cambodge.
He must respond in a way that makes it clear that any such threat, if proved, is a most grave attack on the human rights not only of its subject but also of the whole body politic of Cambodia.

Fais le mouvement, ouvre l'ensemble du corps.
Make the move, open up the whole body.

Celui-ci a un casque comme une tête, et si vous regardez l'ensemble du corps de celui-ci, c'est comme si il portait une sorte de... de combinaison.
TSOUKALOS: This one has a helmet as a head, and if you look at the whole body of it, it's as if it wears some type of a... of a suit.

Si c'est haut et serrée comme cela, L'ensemble du corps se restreint Et le plexus se referme...
If it's high and tight like that, the whole body gets restricted, and the plexus gets closed off, you know, and the vagina gets locked.