Перевод для "l'enfer sur terre" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Peu nombreux étaient ceux qui avaient pu survivre à cet enfer sur Terre.
Only a few were able to escape that hell on Earth.
5. Les cas, innombrables, de formes extrêmes de travail des enfants révèlent elles aussi des situations différentes, mais ressemblant toutes à l'enfer sur terre : enfants travaillant dans les plantations de cacaoyers de Côte d'Ivoire, ou à pulvériser des produits chimiques agricoles au Cameroun, ou comme forgerons au Nigeria, dans les mines du Burkina Faso, à la récupération de déchets sur des décharges en Égypte, à fabriquer tapis et ballons de football au Pakistan, ou des chaussures en Indonésie, à conduire des vélos-taxis en Inde, ou dans les industries du sexe en Thaïlande et au Népal, ou comme plongeurs en apnée pour rabattre les poissons aux Philippines, porteurs de charges dans les boyaux de mines de charbon en Colombie, coupeurs de cannes à sucre en République dominicaine, domestiques ou cuisiniers de chercheurs d'or au Pérou, à fabriquer allumettes et feux d'artifice au Salvador, ou des robes de mariées pour l'exportation au Honduras...
5. Innumerable cases of extreme kinds of child labour reflect different situations but all represent hell on earth: children working in cocoa plantations in Ivory Coast, pulverizing agrochemicals in Cameroon, working as smithies/metalworkers in Nigeria or gold mines in Burkina Faso, collecting waste from dumps in Egypt, manufacturing carpets and soccer balls in Pakistan or shoes in Indonesia, driving bicycle-taxis in India, involved in sex work in Thailand and Nepal, working as divers to catch fish in the Philippines, carrying heavy loads in coal mines in Colombia, cutting sugar cane in the Dominican Republic, working as servants or cooks for gold miners in Peru, making matches and fireworks in El Salvador, or wedding dresses for export in Honduras.
Il est donc bien placé pour savoir que la population dans ces camps vit l'enfer sur terre, sans loi ni justice et sans tribunaux.
Accordingly, he was well placed to know that the people in the camps there were enduring hell on earth, with no law, no justice and no courts.
Voilà plus de 20 jours que la population de Gaza vit l'enfer sur terre.
For more than 20 days now, the people of Gaza have been living in a hell on Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test