Перевод для "l'endométriose est" на английский

L'endométriose est

• endometriosis is

Примеры перевода

endometriosis is

:: Les femmes qui souffrent d'endométriose sont nombreuses;
the significant numbers of women with endometriosis

Pour les cinq dernières années, on note une augmentation de l'incidence des maladies suivantes (pour 100 000 femmes): endométriose (46 %), infections (30,5 %), complications pendant la grossesse, lors de l'accouchement et durant la période postnatale (21,8 %).
In the past five years the indicators for the prevalence of these per 100,000 women have risen: by 46 per cent for endometriosis, by 30.5 per cent for inflammatory ailments, and by 21.8 per cent for complications during pregnancy, birth and the postnatal period.

À l'heure actuelle, l'institut est en train de rédiger, pour le compte du Ministère fédéral de la santé, un avis d'experts qui servira de base pour la rédaction une brochure d'information sur la question de l'endométriose.
Currently, the IQWiG is drafting an expert opinion at the behest of the Federal Ministry of Health that will serve as a basis for health information publication on the topic of "Endometriosis".

Ainsi 73 médicaments pour le traitement de huit pathologies (cancer, asthme, psychiatrie, endométriose, maladie de métabolisme, diabète, etc.) sont attribués gracieusement.
Thus, 73 medicines for the treatment of eight pathological conditions (cancer, asthma, psychiatric disorders, endometriosis, metabolic disorders, diabetes, etc.) are available without charge under this scheme.

Chirurgie : laparoscopies, chirurgie ouverte (laparotomie) qui comprend l'élimination d'adhérences et la fulguration des points d'endométriose entre autres.
Surgery: laparoscopy, open surgery (laparotomy) in which tuboplasty is performed, removal of adhesions, fulguration of endometriosis foci, myomectomy, etc.

La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose.
Similar models are in development for the treatment of diabetes, human growth hormone deficiency, prostate cancer and endometriosis.

Le taux de morbidité pour 100 000 s'est aggravé au cours des cinq dernières années : endométrioses, 46 %; troubles inflammatoires, 30,5 %; stérilité féminine, 3,2 %.
The morbidity rates per 100,000 women rose over the past five years: endometriosis by 46 per cent; inflammatory complaints by 30.5 per cent; and female infertility by 3.2 per cent.