Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Selon le gouvernement, il s'était pratiqué lui-même une injection d'eau sale dans le pied le 14 février 1993 alors qu'il était interrogé par le ministère public à propos d'une affaire criminelle.
According to the Government, he had injected himself in the foot with a syringe of dirty water while being questioned by the DPP on 14 February 1993 in connection with a criminal case.
Le requérant fait état de la pratique du <<balanco>> (attachée la tête en bas, la victime est immergée dans une eau sale mélangée à de la Javel et autres substances chimiques jusqu'à ce qu'elle suffoque).
The complainant mentions the practice of "balanco", in which the victim is held upside down and immersed in dirty water with an admixture of bleach and other chemicals until he chokes.
La délégation cambodgienne peut—elle indiquer s'il est exact que les polices civile et militaire ont utilisé pour disperser des manifestants non violents des bâtons électriques, des lances contenant de l'eau sale et des explosifs ?
Could the Cambodian delegation state whether it was true that the civilian and military police had used electric prods, high—pressure jets of dirty water and explosives to disperse non-violent demonstrators?
Ses tortionnaires menacent de le violer, lui plongent la tête dans une baignoire d'eau sale, l'étranglent avec une corde et l'électrocutent sur les testicules.
His torturers threatened to rape him, immersed his head in a bathtub of dirty water, strangled him with a rope and applied electric shocks to his genitals.
Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), 88 % des épisodes diarrhéiques sont attribués à des systèmes d'assainissement déficients et à l'eau sale.
According to the World Health Organization (WHO), 88 per cent of diarrhoea incidents are attributed to poor sanitation and dirty water.
Il aurait subi des chocs électriques sur les parties génitales et aurait été soumis à la technique dite <<du chiffon>> (introduction d'un chiffon gorgé d'eau sale et de grésil dans la bouche jusqu'à ce que la personne s'étouffe).
He reportedly received electric shocks to his genitals and was subjected to the so-called "rag" torture (placing of a rag soaked in dirty water and disinfectant in the mouth until the person suffocates).
La plupart des femmes réutilisent l'eau sale pour laver la vaisselle et essayer de se rafraîchir pendant la journée.
Most women re-used dirty water to wash dishes and to try to keep cool during the day.
Il a subi notamment des passages à tabac, des tentatives de viol, des électrochocs, des brûlures de cigarettes, a reçu des coups sur la plante des pieds, a été suspendu au plafond et contraint de boire de l'eau sale.
He was subjected, inter alia, to beatings, rape attempts, electric shocks, cigarette burns, beatings on the soles of the feet, was hanged from the ceiling and forced to drink dirty water.
On lui aurait aussi tenu la tête sous l’eau sale d’une piscine abandonnée.
It was also said that his head was held under the dirty water of an abandoned swimming pool.
Cela fonctionne pour une vaste gamme d'eaux sales avec un pH de 4-12, qui peuvent être transformées en eau potable.
It works in a wide range of dirty waters with a pH of 4-12, which can be transformed into water safe for drinking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test