Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le projet <<Jeunes réfugiés, jeunes au Luxembourg: un passé − un présent − quel avenir?>> a été distribué à toutes les écoles secondaires et secondaires techniques, et une formation pour les enseignants a eu lieu.
The project "Young refugees, young people in Luxembourg: a past - a present - what future?" has been circulated to all secondary and technical secondary schools and the teachers have received training.
Un «passeport pour l'avenir» a été créé afin de conférer à des millions de jeunes de 7 à 14 ans le statut de «citoyens du monde» et de les encourager à se montrer concernés par la construction d'un avenir meilleur.
A “Passport to the Future” has been designed to sign on millions of young persons, between the ages of 7 and 14, as “global citizens”.
Mais surmonter cette crise et les autres et en éviter de semblables à l'avenir a des implications qui dépassent de très loin la sphère de la réglementation bancaire et financière et nous plongent au cœur de la question de savoir comment relancer et élargir le multilatéralisme à l'heure de la mondialisation.
But resolving this and other multiple crises and avoiding similar events in the future has implications beyond the realm of banking and financial regulation, and goes to the heart of the question of how to revive and extend multilateralism in a globalizing world.
Le cadre financier pour l'avenir a été garanti par le biais du plan de financement Paiements et comptabilité.
The financial framework for the future has been secured through the Payment & Accounting (V&V) funding scheme.
La responsabilité qui incombe à l'ONU de résister à des dangers, de relever des défis, d'éliminer des tensions et de constamment jeter des bases pour l'avenir, n'a pas été assumée.
The burden of responsibility of the United Nations for resisting dangers and facing challenges, for eliminating tensions and constantly building foundations for the future, has not been relieved.
Au total, le projet << Ouverture sur l'avenir >> a déjà établi ces centres dans 58 municipalités.
In all, the project "Window to the Future" has already established its centres in 58 municipalities of Lithuania.
Des effets bénéfiques se sont matérialisés dans nombre de ces domaines, mais le rôle des satellites de télécommunications en tant que technologie d'avenir a été supplanté par les fibres optiques.
Clear benefits emerged in many of these areas, but the role of communication satellites as the potential technology of the future has been overtaken by optical fibre.
Il faut que nous en terminions avec cette question, maintenant que la décision hautement importante sur la prorogation du TNP a été prise et que la voie à suivre à l'avenir a été tracée par la Conférence qui vient de s'achever.
It is useful that we wrap up this item, now that the all-important decision on the extension of the NPT has been taken and the road to the future has been charted out by the Conference that has just concluded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test