Перевод для "l'assemblée se réunit" на английский

L'assemblée se réunit

• the assembly meets

Примеры перевода

the assembly meets

Le problème que pose la préparation d'un nouveau rapport complet par le Secrétaire général entre le moment où l'Assemblée se réunit et les réunions du processus consultatif doit être pris en compte.
The difficulty of preparing a new, comprehensive report by the Secretary-General between the time the General Assembly meets and the meetings of the consultative process must be recognized.

Alors que nous entamons la deuxième décennie de ce nouveau millénaire, nous constatons que l'Assemblée se réunit une nouvelle fois dans le contexte d'un monde chancelant et plein d'incertitudes.
A decade into the new millennium, we find the Assembly meeting against the backdrop of a world teetering on many fronts and replete with uncertainties.

M. Heinbecker (Canada) (parle en anglais) : L'Assemblée se réunit aujourd'hui pour affirmer qu'elle est toujours profondément préoccupée par le rôle que joue le commerce illicite des diamants bruts dans les conflits armés qui sévissent dans de nombreuses régions d'Afrique.
Mr. Heinbecker (Canada): The Assembly meets today to signal its continuing deep concern about the role of the illicit trade in rough diamonds in fuelling armed conflict in many parts of Africa.

Conformément au paragraphe 6 de l'article 112 du Statut, l'Assemblée se réunit en sessions ordinaires et extraordinaires.
In accordance with article 112, paragraph 6, of the Rome Statute, the Assembly meets once a year in regular session.

L'Assemblée se réunit à nouveau pour passer en revue la scène politique mondiale sur un fond de luttes et de conflits chroniques dans plusieurs régions du monde.
The Assembly meets again for its review of the global political scene against a background of recurring strife and conflict in many parts of the world.

En ce qui concerne ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 (l'affectation de services de protocole appropriés au Président de l'Assemblée générale), il convient de noter que ces services sont fournis à l'occasion, lorsque l'Assemblée se réunit.
7. With regard to the request contained in paragraph 3 (d) concerning the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly, it should be noted that such services are being provided on an occasional basis when the Assembly meets.

Aujourd'hui, alors que l'Assemblée se réunit, les conditions de sécurité en Somalie continuent de se détériorer et de menacer la paix et la stabilité dans toute la région et au-delà.
Today, as this Assembly meets, the security situation in Somalia continues to deteriorate and threaten peace and stability across the entire region and beyond.

L'Assemblée se réunit quatre fois par an tandis que la cinquantaine de comités et sous-comités qui lui sont rattachés se réunissent périodiquement tout au long de l'année.
The Assembly meets four times a year, while its 50 or so committees and sub-committees meet at regular interval throughout the year.

L'assemblée se réunit tous les ans.
The Assembly meets annually.